Coronafirws - Gwybodaeth i staff


Diweddariad: 14 Mai 2020


Coronafeirws - Cylchlythyr #10 (14 Mai 2020)

Diweddariad: 7 Mai 2020


Coronafeirws - Cylchlythyr #9 (7 Mai 2020)

Diweddariad: 30 Ebrill 2020


Coronafeirws - Cylchlythyr #8 (30 Ebrill 2020)

Diweddariad: 23 Ebrill 2020


Coronafeirws - Cylchlythyr #7 (23 Ebrill 2020)

Diweddariad: 17 Ebrill 2020


Coronafeirws - Cylchlythyr #6 (17 Ebrill 2020)

Diweddariad: Dydd Mercher 8 Ebrill 2020

Neges drwy fideo gan yr Arweinydd, Cynghorydd Hugh Evans OBE.

Mae yna neges yn Saesneg gan y Prif Weithredwr ar y dudalen Saesneg.

Diweddariad: 26 Mawrth 2020


Gweler gopi o’r cylchlythyr wythnosol a neges gan y Prif Weithredwr sy’n amlinellu’r sefyllfa bresennol.


Gofynnir i bobl yn Sir Ddinbych sy'n dymuno cynnig eu hamser i wirfoddoli yn ystod pandemig presennol y coronafeirws i ddod i gysylltiad.

Mae Cyngor Sir Ddinbych wedi'i galonogi gan y camau gweithredu gwirfoddol a'r ysbryd cymunedol sy'n cael eu dangos ledled y Sir, ac mae eisoes yn gweld grwpiau ar-lein yn ffurfio ar Facebook yn ogystal â grwpiau gwirfoddoli lleol a mudiadau trydydd sector. Mae'r gweithredu gwirfoddol hwn a'r ysbryd cymunedol yn mynd i fod yn dyngedfennol yn y dyddiau, yr wythnosau a'r misoedd sydd o'n blaen.

Nawr mae'r Cyngor Sir a Chyngor Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Ddinbych yn gweithio gyda'i gilydd i gydlynu ceisiadau.

Mae pobl sy'n ffit ac yn iach ac sy'n dymuno gwirfoddoli yn cael eu hannog i gofrestru ar, drwy e-bost:, neu ffonio Cyngor Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Ddinbych yn uniongyrchol ar 01824 702441.

Mae'r trydydd sector a mudiadau gwirfoddol hefyd yn cael eu hannog i gofrestru ar, e-bostiwch drwy'r un manylion cyswllt. Gall DVSC eich cysylltu â gwirfoddolwyr i helpu i ddarparu'r cymorth rydych chi'n ei gynnig.

Update: Wednesday 25 March 2020

Youth clubs and centres

The county youth clubs and centres have been closed to the public and staff. The service will continue to offer support and virtual youth engagement opportunities in order to keep on touch with young people at this challenging time. Youth workers will be offering advice, activity, guidance and interaction – through virtual youth work and social media formats.

Once the guidance changes to enable groups to meet, centres, clubs and educational visits will resume.

Contact Email; Twitter @DCCyouthservice YouTube @DCCyouthservice Facebook Denbighshire Youth Service

Paying Council tax

We understand many people will be financially impacted by COVID-19. We urge customers who will struggle to pay their Council Tax to contact a member of the team where we will be able to offer you support and advice on how it can be paid, and any assistance that can be offered.

If your income has reduced, you may be entitled to claim Council Tax reduction by visiting The sooner you do this the earlier your claim will be paid from should you qualify. You can also check your eligibility for other benefits by visiting

Should you wish to seek advice regarding your Council Tax please email , or if urgent, please call 01824 706000.

We are currently receiving very high call volumes so would urge customer to use our website/online applications where every possible

Countryside Service:

Natural Resources Wales advice is to take care of yourself and others by following Public Health Wales and Government guidance.

Residents are asked to avoid unnecessary travel and to make any outdoor walk local to your area, do not get into your car to travel.

Walking trails remain open but those using them must exercise alone or with your own household only and, if encountering other people, maintain the social distancing rule.

Letter from Welsh Government to vulnerable people

The Council is aware that Welsh Government has written to vulnerable people across the UK, advising them of precautions they should take and to contact their local authority if they are worried or have support needs.

The Council is putting arrangements in place to deal with these calls. If people decide to call the Council’s Customer Service Centre, details will be taken and passed on to a team who will call them back to discuss their needs.

Where support is needed from the community, the team will be able to share details of what’s on offer in the local area and help people to make arrangements if necessary.

Where support is not available, details will be shared with Denbighshire Voluntary Services Council (DVSC) who will try to use volunteers to help meet needs in the community.

Car Parks

The below car parks are now closed:

  • Rhyl Pavilion
  • Beach Road East, Prestatyn
  • Nova West, Prestatyn
  • Central, Rhyl
  • Barkers Well Lane (Multi-Storey), Denbigh
  • Brickfields Pond, Rhyl
  • Marsh Tracks, Rhyl
  • Coed y Morfa, Prestatyn

Over the next couple of days we will also be closing the below car parks:

  • Quay Street, Rhyl
  • Crispin Yard, Ruthin

Update: Tuesday 24 March 2020

The Council is responding to the Prime Minister's announcement that we should only be making essential journeys and, where possible, will be encouraging people to use alternative methods for accessing services, such as using our website or telephones.

Below is a round-up of how services are affected:

Main council offices at County Hall (Ruthin), Caledfryn (Denbigh) and Russell House (Rhyl) : All are closed to the public. People are encouraged to visit the Council’s website for any information ( If you have any concerns about the welfare of a resident, please contact the Single Point of Access (SPOA) on 0300 456 1000. For Out of Hours emergencies, please call 0345 053 3116 for Social Services, or 0300 123 3068 for all other services.

Parks and playgrounds:

The Council has started to close all parks and playgrounds across the county. The work of closing and securing all parks will be completed by Wednesday afternoon.

Loggerheads and Moel Famau Country Parks have been closed to the public, as well as Brickfields Pond in Rhyl, Marsh Tracks in Rhyl and Coed y Morfa in Prestatyn. The Council has taken this decision in line with Welsh Government advice to help prevent the spread of Coronavirus and is in line with other Local Authorities and National Parks move to close public parks and beauty spots following concerns for public health with large numbers of people visiting . Please help by following government guidance to stay at home, avoid unnecessary travel and practice social distancing.

Car parks: The car parks at Rhyl Sky Tower, Rhyl Pavilion, Nova (Prestatyn) the Central underground car park in Rhyl and the multi-storey car park in Denbigh are all closed.

Household Waste Recycling Centre Closures:

In order to help enforce the UK government’s instruction for residents to stay at home, all three of Denbighshire’s Household Waste Recycling Centres have closed until further notice. Travelling to these sites to dispose of waste is NOT a valid reason to leave your homes. Employees at these sites will be re-trained ready for redeployment to support our key waste collection kerbside services for food waste and residual (black bin) waste.

Please retain your bulky waste, DIY waste, electrical items and garden waste within the curtilage of your own properties. Please do not put out this waste for collection on your usual kerbside bin day as we will not be able to collect it. If you discover hazardous waste at your property during a DIY project, such as asbestos, please contact the Council immediately for advice and to arrange it’s removal.

Registration Service: As of 23rd March 2020, Denbighshire Registration Service has taken the decision to cease conducting marriage, civil partnership or other discretionary ceremonies (e.g. renewal of vows; baby naming etc.) at the Register Office and at any licensed venue in Denbighshire until further notice. Anyone who has already made a booking may contact Denbighshire Registration Service by emailing: The registration of Births and Deaths is now Strictly by Appointment Only. Please make an appointment by calling 01824 708100. Copy certificates may be ordered over the telephone by calling 01824 708100. Please note that it may take longer than normal to process your application, as priority will be given to the registration of Births and Deaths.

Payments to the Council: Numerous residents have been in touch, asking how they should make any payments to the Council. Residents can pay for council tax, business rates, housing rent, housing benefit overpayment, parking fines and general invoices via the Council’s website: or by the automated phone line: 0300 456 2499. Where customers have a housing rent or council tax payment card, or a bill with a barcode payments can be made (via card, cash or cheque) at a Post Office, Paypoint or direct at the Natwest Bank. Customers are asked to have the correct reference numbers for their payment when using these payment options.

Important information regarding Denbighshire licensed taxis/private hire: The Licensing Team have had to implement interim steps for licensed taxis and private hire vehicles during the coronavirus situation. As of today, you may see expired “taxi” plates on some vehicles. Pleased do not be alarmed by this, as behind the scenes we have ensured that all the necessary licensing checks have been done! You could now see, for the foreseeable future, a vehicle displaying an out of date vehicle plate on the rear, with either a paper printed version of the updated plate displayed in the vehicle or have available, on inspection, a smartphone version. If you can’t see either of these please always ask the driver for proof of licence before you start your journey, they will be happy to show you. You can also check by looking at the updated register of drivers / vehicles on our website Any concerns please contact the Licensing team at or 01824 706342.

Fleet’s Service Centre, Bodelwyddan: The Council’s fleet service centre in Bodelwyddan is now closed to non-Council vehicles and customers.

Update: Friday 20th March 2020

Please find below links to the latest Coronavirus newsletter, posters to use if buildings close and a template risk assessment document.

Website & service updates

We will be publishing any changes/updates to Council services on the Coronavirus web page at the following link:

UK Government guidance for schools, colleges and local authorities

The UK Government has issued guidance for schools, colleges and local authorities on maintaining educational provision. The government has asked parents to keep their children at home, wherever possible, and asked schools to remain open only for those children who absolutely need to attend. To find out which roles are covered visit here.

Note to managers regarding recording staff absence

Please can managers be reminded that when updating Trent, the correct reason for staff absence must be used i.e. self-isolating where a diagnosis hasn’t been confirmed. Some managers are using ‘Coronavirus’ for a reason - maybe because it appears one of the first reasons on the list – but it should be as stated above 'self-isolating'. Any queries regarding this, please contact HR Direct.


The Caledfryn hot desking area is now to be used by Contact Centre team only until further notice.

Facebook group

We’re up to 1,000+ members now!! We’ve received lots of requests to be members of the closed Facebook group (DCC Staff CSDd - for Denbighshire staff only) – thanks to everyone who has joined and also those who have invited colleagues to join.

I’d like those hard to reach staff to join such as schools, catering, refuse collectors etc. as well. So, if you’re friends with these colleagues, please encourage them to join.

Here's a link to it: DCC Staff CSDd (

We’ll be accepting each one to ensure that they do work for DCC. If they don’t work for us, or they are ex-colleagues, some of which fall into this category, they are being declined. This is not mandatory – you don’t have to do it – but hopefully if you do, it will be a useful tool for sharing important information with staff, who otherwise don’t have access to e-mails.

For clarification, this way of sharing information is in addition to my Denbighshire Today bulletins – which I still expect Managers to relay the information to their staff who aren’t on e-mail.

If you have any queries about anything to do with the Coronavirus, in the first instance please contact your Line Manager, or alternatively HR direct.

Staff Survey

We have compiled a survey which we’re asking all staff to complete please. By completing this survey, you will help us to understand the impact of the current COVID-19 (coronavirus) situation on you and (where applicable) your family and/or any dependents in your care. It will also help us to plan our business continuity measures so that we can continue to provide our much-needed services to communities in Denbighshire as the situation continues to change. Thank you.

Coronavirus - Staff Survey

Diweddariad: Dydd Iau 19 Mawrth 2020

Diweddariad am 12 o'r gloch

Isod, ceir y rhestr ddiweddaraf o ysgolion sy'n cau:

Ysgolion yn cau brynhawn dydd Gwener:

Ysgol y Castell, Rhuddlan; Ysgol Bryn Hedydd, Y Rhyl; CP Christchurch, Y Rhyl; Ysgol Emmanuel, Y Rhyl; Ysgol Llywelyn, Y Rhyl; Ysgol Bodnant, Prestatyn; Ysgol Henllan; Ysgol Pant Pastynog, Prion; Ysgol Tremeirchion; Ysgol Twm o'r Nant, Dinbych; Ysgol y Llys, Prestatyn; Ysgol Glan Clwyd ar gyfer blynyddoedd 10, 11, 12 a 13); Ysgol Uwchradd Dinbych (ar gyfer blynyddoedd 11, 12 a 13); Ysgol Betws GG; Ysgol Bro Elwern, Gwyddelwern; Ysgol Pentrecelyn; Ysgol Llanbedr Dyffryn Clwyd; Ysgol Carreg Emlyn, Clocaenog; Ysgol Gellifor; Ysgol Bryn Clwyd, Llandyrnog.

Ysgolion yn cau brynhawn Iau:

Ysgol Clawdd Offa, Prestatyn; Ysgol Melyd, Meliden; Ysgol Hiraddug, Dyserth; Ysgol Plas Brondyffryn, Dinbych; Ysgol Dewi Sant, Y Rhyl; Ysgol Pendref, Dinbych; Ysgol Penbarras, Rhuthun; Ysgol Stryd y Rhos, Rhuthun; Ysgol Bro Cinmeirch, Llanrhaeadr; Ysgol Borthyn, Rhuthun; Ysgol Dyffryn Ial; Ysgol Bro Famau; Ysgol Llanfair Dyffryn Clwyd.

Ysgolion wedi cau brynhawn Mercher:

Ysgol Penmorfa, Prestatyn; Ysgol Uwchradd Y Rhyl; Ysgol Uwchradd Dinbych (Blynyddoedd 7,8,9 a 10); Caeodd Ysgol Glan Clwyd ddydd Mercher i flynyddoedd 7,8 a 9; Ysgol Dinas Bran.

Cefn Gwlad a Threftadaeth

O ystyried y sefyllfa bresennol a chyfyngiadau ar gynulliadau cyhoeddus, bydd gwasanaeth Cefn Gwlad a Threftadaeth Sir Ddinbych yn gweithredu'r canlynol:

  • Ni fydd yr hen garchar ac atyniadau treftadaeth Nantclwyd y Dre yn Rhuthun yn agor y penwythnos hwn a byddant yn parhau i fod ar gau i'r cyhoedd hyd nes ceir rhybudd pellach.
  • Ni fydd tŷ hanesyddol Plas Newydd a'r caffi ar y safle yn Llangollen yn agor nes ceir rhybudd pellach, ond bydd y gerddi ar agor.
  • Bydd Parc Gwledig Loggerheads yn parhau i fod ar agor ond bydd y ganolfan ymwelwyr ar gau. Mae'r caffi'n dal ar agor ar hyn o bryd.
  • Bydd Parc Gwledig Moel Famau hefyd yn aros ar agor.

Llyfrgell Rhuthun:

Oherwydd lefelau staffio isel, bydd Llyfrgell Rhuthun ar gau fore Sadwrn Mawrth 21. Bydd y Llyfrgell yn agor fel arfer ddydd Llun.

St Asaph Library will be closed on Friday afternoon at 12pm and will re-open on Saturday morning.

Cyngor i fusnesau:

Mae gan wefan y Cyngor: y wybodaeth a'r cyngor diweddaraf i fusnesau ynglŷn â Coronafeirws, yn ogystal â chysylltiadau â gwefannau busnes Cymru a Llywodraeth Cymru.

Mae'r Cyngor hefyd yn annog pobl i ymweld â gwefan y Cyngor i gael gwybodaeth a mynediad i wasanaethau ar-lein. Mae hyn oherwydd prinder staff ar gael i dderbyn galwadau.

Diweddariad: Dydd Mercher 18 Mawrth 2020

Arolwg Staff

Mae gofyn i bawb gwblhau’r arolwg yma os gwelwch yn dda. Drwy gwblhau'r arolwg hwn, byddwch yn ein helpu i ddeall effaith y sefyllfa COVID-19 (coronafeirws) presennol arnoch ac (os yw'n berthnasol) eich teulu a/neu unrhyw ddibynyddion yn eich gofal. Bydd hefyd yn ein helpu i gynllunio ein mesurau parhad busnes er mwyn i ni allu parhau i ddarparu ein gwasanaethau y mae mawr eu hangen i gymunedau yn Sir Ddinbych wrth i'r sefyllfa barhau i newid.

Arolwg Staff

Ffonio 111

Cofiwch, os ffoniwch 111 o fewn ardal BIPBC, efallai y codir tâl arnoch. Roeddwn i'n meddwl ei fod am ddim, ond dydy o ddim os ydych chi'n byw o fewn ardal BIPBC. Mae'n dweud: "Os ydych yn teimlo'n anhwylus ond nad yw'r broblem yn argyfwng meddygol, ffoniwch Galw Iechyd Cymru ar 0845 46 47 neu 111 os yw ar gael yn eich ardal (Nid yw yn Sir Ddinbych felly codir tâl arnoch) (ar gael ar hyn o bryd yn yr ardaloedd byrddau iechyd canlynol - Hywel Dda, Powys, Aneurin Bevan a Bae Abertawe - gan gynnwys Pen-y-bont ar Ogwr). Mae pob galwad yn cael ei chofnodi er diogelwch cleifion. Codir am alwadau i 0845 46 47 o linellau tir ar gyfradd leol ond gallant fod yn sylweddol uwch o ffôn symudol, gwiriwch y costau gyda'ch darparwr symudol. Mae galwadau i 111 am ddim. " Rydyn ni'n gwneud ymholiadau gyda BIPBC i weld a all hyn newid yn ystod yr argyfwng.

Fe wna i eich diweddaru yn fuan.

Neges gan y Prif Weithredwr

Mae'r sefyllfa o ran coronafeirws a chyngor i staff yn newid o ddydd i ddydd ac rydym yn rhagweld y bydd hyn yn parhau dros y dyddiau nesaf. Mae staff yn pryderu ac mae hynny’n ddealladwy. Mae'r uwch dîm arwain yn gweithio'n galed i gynllunio i barhau i ddarparu ein gwasanaethau o fewn y canllawiau a gyhoeddwyd gan y Llywodraeth. Er nad yw hyn yn bosibl i gyfran fawr o'n staff, disgwylir i'r staff hynny sy'n gweithio gartref yn awr wneud hynny nes y dywedir wrthynt yn wahanol.

Yn ogystal, dylai pawb ddilyn y canllawiau diweddaraf ar unigrwydd ac ymbellhau cymdeithasol fel y'u cyhoeddir yma:

Y prif newid yw'r cyngor ar gyfer grwpiau agored i niwed i ymbellhau lle bo'n bosibl fel a ganlyn:

  • Os ydych yn byw ar eich pen eich hunain ac mae gennych symptomau o salwch coronafeirws (COVID-19), pa bynnag mor ysgafn, arhoswch gartref am 7 diwrnod o'r adeg y dechreuodd eich symptomau. (Gweler yr adran ynysu uchod am ragor o wybodaeth)
  • Os ydych chi'n byw gydag eraill a bod gennych chi neu un ohonyn nhw symptomau coronafeirws, yna mae'n rhaid i bob aelod o'r cartref aros gartref a pheidio â gadael y tŷ am 14 diwrnod. Mae'r cyfnod o 14 diwrnod yn dechrau o'r diwrnod pan aeth y person cyntaf yn y tŷ yn sâl
  • Mae'n debygol y bydd pobl sy'n byw mewn cartref yn heintio ei gilydd neu'n cael eu heintio eisoes. Bydd aros gartref am 14 diwrnod yn lleihau'n fawr gyfanswm yr haint y gallai'r teulu ei drosglwyddo i eraill yn y gymuned
  • i unrhyw un ar yr aelwyd sy'n dechrau arddangos symptomau, mae angen iddynt aros gartref am 7 diwrnod o'r adeg yr ymddangosodd y symptomau, pa bynnag ddiwrnod yw hi o’r cyfnod ynysu gwreiddiol o 14 diwrnod. (Gweler yr adran ynysu sy'n dod i ben uchod am ragor o wybodaeth).

Os ydych yn perthyn i'r grŵp bregus a ddylai fod yn ymgymryd ag ymbellhau cymdeithasol, siaradwch â'ch rheolwr fel y gellir gwneud trefniadau i chi weithio gartref lle bo hynny'n bosibl neu beidio â gweithio os nad ydych yn gallu gweithio gartref.

Yn y cyfamser, mae'r uwch dîm arwain yn ystyried pa wasanaethau y mae'n rhaid eu darparu dros yr ychydig wythnosau nesaf, pa wasanaethau y mae'n bosibl y bydd angen eu darparu'n wahanol a pha wasanaethau fydd yn gorfod stopio. Rydym yn cyhoeddi arolwg staff i helpu rheolwyr i gynllunio gwasanaethau ac i alluogi staff i nodi sut y gallant helpu i ddarparu gwasanaethau hanfodol yn ystod yr wythnosau i ddod. Efallai y gallwch gefnogi'r broses o ddarparu gwasanaethau hyd yn oed wrth deimlo'n ynysig a chroesawn barodrwydd staff i wneud hynny yn y cyfnod eithriadol hwn.

Yr wyf yn cydnabod ei bod yn gyfnod anodd i bawb, yn enwedig y rhai sydd â phryderon am y modd y gallai effeithio'n arbennig arnynt hwy neu ar eu hanwyliaid. Byddwn yn annog pob un ohonoch i weithio gyda'ch rheolwyr i sicrhau ein bod yn blaenoriaethu'r hyn sy'n bwysig, yn rheoli ein lles ein hunain ac yn gofalu am y cydweithwyr a'r cyfeillion o'n cwmpas.

Byddaf mewn cysylltiad eto yn fuan.


Diweddariad: Dydd Mawrth 17eg Mawrth 2020

Diweddariad: Dydd Llun 16th Mawrth 2020

Grŵp Facebook newydd: DCC Staff CSDd

Mae grŵp Facebook newydd ("DCC Staff CSDd") wedi ei sefydlu i rannu gwybodaeth bwysig gyda staff, sydd heb fynediad at e-bost. Nid oes rhaid ymuno â'r grŵp ac mae ar agor i staff Cyngor Sir Ddinbych yn unig.

Sylwch: Mae’r grŵp yn ychwanegol i’r bwletinau ‘Denbighshire Today'. Disgwylir i reolwyr roi gwybodaeth i’w staff sydd heb e-bost.


Ymunwch â grŵp DCC Staff CSDd (

Fideo gynadledda

Yn ystod y cyfnod hwn o ansicrwydd, os ydych eisiau dulliau gwahanol o gyfarfod gyda’ch cydweithwyr, yna mae canllawiau fideo gynadledda WebEx ar gael ar LINC.

Os ydych angen unrhyw gymorth gyda hyn, gweithio o gartref, neu unrhyw gymorth TGCh arall, yna ffoniwch y ddesg gymorth TGCh neu ddefnyddio hwb Cwsmeriaid TGCh.

Ymholiadau Coronafeirws

Os oes gennych unrhyw ymholiadau ynghylch unrhyw beth sy'n gysylltiedig â'r Coronafeirws, cysylltwch â’ch Rheolwr Atebol i ddechrau, neu Cyswllt AD.

Diweddariad: Dydd Iau, 12 Mawrth 2020

Mae briff a chanllaw staff am Coronafeirws isod: