Datganiadau cyfrifon

Mae’r datganiad cyfrifon blynyddol yn adrodd ar sefyllfa’r cyngor ar ddiwedd y flwyddyn ariannol, ac ar drafodion yn ystod y flwyddyn honno.

Nododd yr archwiliad o gyfrifon 2022/23 broblem o ran cyfrifo ar gyfer asedau sefydlog a oedd yn gofyn am addasiad rhwng dwy gronfa wrth gefn na ellir eu defnyddio. Mae'r Cyngor yn gweithio gydag Archwilio Cymru i unioni'r mater hwn. Nid yw cyfrifon 2023/24 wedi’u cyhoeddi eto gan y bydd yr addasiad ar gyfer 2022/23 yn effeithio ar falansau agoriadol cyfrifon 2023/24. Mae hyn yn ei dro yn effeithio ar y balansau agoriadol ac yn gohirio cyhoeddi cyfrifon 2024/25. Mae’n bwysig nodi nad yw’r addasiad hwn yn cael unrhyw effaith ar sefyllfa ariannol gyffredinol y Cyngor, ei gyllideb na lefelau’r dreth gyngor.

Datganiad Cyfrifon 2024/25

Mae Rheoliad 10(1) o Reoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 (fel y'i diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol i Swyddog Ariannol Cyfrifol, Cyngor Sir Ddinbych lofnodi a dyddio'r datganiad o gyfrifon Cyngor Sir Ddinbych a Chydbwyllgor Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy, ac ardystio bod pob yn cyflwyno darlun cywir a theg o sefyllfa ariannol y corff ar ddiwedd y flwyddyn y mae'n ymwneud â hi ac o incwm a gwariant y corff hwnnw ar gyfer y flwyddyn honno. Mae'r Rheoliadau yn ei gwneud yn ofynnol i hyn gael ei gwblhau erbyn 31 Mai 2025.

Dangosir terfynau amser statudol 2024/25 yn y tabl isod ynghyd â therfynau amser estynedig a ddarparwyd gan Lywodraeth Cymru.

Nid yw'r Swyddog Ariannol Cyfrifol wedi llofnodi ac ardystio'r cyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025. Mae hynny oherwydd yr angen i ddatrys materion technegol yn ymwneud â safonau cyfrifeg yn ogystal â’r her flynyddol o gwblhau’r cyfrifon a’r nodiadau cefnogol angenrheidiol o fewn yr amserlen statudol. Byddwn yn gweithio o fewn y dyddiadau cau estynedig ar gyfer cyfrifon Pwyllgor Cydweithredol Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy. Oherwydd bod gwaith parhaus ar archwiliad 2022/23 yn effeithio ar baratoi cyfrifon 2023/24 a 2024/25, byddwn yn gweithio i derfyn amser estynedig o Fedi 2025 ar gyfer cwblhau cyfrifon drafft Cyngor Sir Dinbych.

Nid yw'r Swyddog Ariannol Cyfrifol wedi llofnodi ac ardystio'r cyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2023, a bydd yn gweithio o fewn y terfynau amser estynedig.

Dogfennau datganiad cyfrifon

Gallwch lawrlwytho’r datganiadau cyfrifon diweddaraf isod.

• Datganiad Cyfrifon: 2022-23 (drafft) (PDF, 4.09MB)
• Datganiad Cyfrifon: 2021-22 (PDF, 3.09MB)
• Datganiad Cyfrifon: 2020-21 (PDF, 2.88MB)
• Datganiad Cyfrifon: 2019-20 (PDF, 2.79MB)
• Datganiad Cyfrifon: 2018-19 (PDF, 2.26MB)
• Datganiad Cyfrifon: 2017-18 (PDF, 2.29MB)
• Datganiad Cyfrifon: 2016-17 (PDF, 2.2MB)
• Datganiad Cyfrifon: 2015-16 (PDF, 2.16MB)
• Datganiad Cyfrifon: 2014-15 (PDF, 2.1MB)
• Datganiad Cyfrifon: 2013-14 (PDF, 1.78MB)
• Datganiad Cyfrifon: 2012-13 (PDF, 1.7MB)
• Datganiad Cyfrifon: 2011-12 (PDF, 2.15MB)
• Datganiad Cyfrifon: 2010-11 (PDF, 1.7MB)
• Datganiad Cyfrifon: 2009-10 (PDF, 670KB)
• Datganiad Cyfrifon: 2008-09 (PDF, 476KB)
• Datganiad Cyfrifon: 2007-08 (PDF, 498KB)

Ar wahân i ddatganiad cyfrifon 2012-13 a 2013-14, mae'r dogfennau hyn ar gael yn Saesneg yn unig.

Cyd-Bwyllgor Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol

Rhybudd o Archwiliad Cyfrifon 2024/25

Rhoddir rhybudd yn ôl Adran 29 i 31 o Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 a Rheoliadau 21, 22 ac 24 o’r Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014:

• O ddydd Llun 14 Gorffenaf hyd ddydd Gwener 8 Awst 2025 yn gynwysedig (ag eithrio dyddiau Sadwrn a Sul) rhwng 10am a 3:30pm, gall unrhyw un wneud cais i'r Pennaeth Gwasanaethau Cyllid ac Archwilio (Swyddog Adran 151), yn Swyddfeydd y Cyngor, Rhuthun am gael archwilio a gwneud copiau o gyfrifon yr uchod am y flwyddyn sy’n diweddu 31 Mawrth 2025 a phob llyfr, gweithredoedd, biliau contractau, talebau a derbynebau perthynol.
• Ar ddydd Llun 11 Awst 2025 am 9am bydd Archwilydd Cyffredinol Cymru neu ei gynrychiolydd o Archwilio Cymru yn eu swyddfa yn Abergele ar 02920 320500, ar gais unrhyw etholydd llywodraeth leol yn rhanbarth y cyfrifon, i roi cyfle i’r etholydd neu eu cynrychiolydd ei holi am y cyfrifon, a caiff unrhyw etholwr o’r fath neu eu cynrychiolydd ddod gerbron yr Archwilydd a gwrthwynebu unrhyw rai o’r cyfrifon. Ni ellir gwneud unrhyw wrthwynebiad gan, neu ar ran, unrhyw etholydd os na fydd yr Archwilydd wedi derbyn rhybudd ysgrifenedig ymlaen llaw o’r gwrthwynebiad y bwriedir ei wneud a’r rhesymau am hynny. Pan fydd etholydd yn anfon rhybudd i’r Archwilydd bydd rhaid hefyd anfon copi o’r rhybudd at y Cyngor Sir i’r cyfeiriad isod.
• Yr Archwilydd Cyffredinol Cymru yw Mr Adrian Crompton a’i gyfeiriad yw Archwilio Cymru, Llawr Gwaelod, Uned 5325, Parc Busnes Gogledd Cymru, Abergele, Conwy, LL22 8LJ. Rhif ffon 02920 320500.

Liz Thomas
Pennaeth Gwasanaethau Cyllid ac Archwilio
Cyngor Sir Ddinbych
Neuadd y Sir
Ffordd Wynnstay
Rhuthun
LL15 1YN

Hysbysiad o Ardystio Cwblhau’r Archwiliad

Rhoddir rhybudd trwy hyn bod Archwilydd Cyffredinol Cymru wedi tystio for yr archwiliad o gyfrifon Cyngor Sir Ddinbych ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2022 a cyfrifon Cydbwyllgor Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2023 wedi eu cwblhau yn unol ag Adran 23 o Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 (y Ddeddf).

Yn unol ag Adran 29 o’r Ddeddf, ar bob Ddydd Llun i Ddydd Gwener (arwahan i wyliau banc) rhwng yr oriau o 9am i 4pm, gall etholydd ar gyfer yr ardal, yn dilyn cais i’r Prif Swyddog Ariannol, arolygu a wneud copi o’r Datganiad Cyfrifon yn y cyfeiriad isod, neu ofyn am gopi o’r Datganiad Cyfrifon i gael ei anfon iddynt am gost rhesymol am bob copi.

Liz Thomas
Prif Swyddog Ariannol
Cyngor Sir Ddinbych
Neuadd y Sir
Ffordd Wynnstay
Rhuthun
LL15 1YN

Dyddiedig 2 Mai 2024

Cydbwyllgor Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol

Sefydlodd Cyngor Sir Ddinbych, Cyngor Sir y Fflint a Chyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam Gydbwyllgor Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy. Mae angen cyfrifon ar wahân ar gyfer Cydbwyllgorau. Gan mai Sir Ddinbych yw’r cyngor arweiniol mewn perthynas â’r gwasanaeth cyllid a chyfrifeg, cyfrifoldeb Sir Ddinbych yn cwblhau’r datganiadau ariannol.

Yn unol â Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1982 a Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2005 mae Sir Ddinbych wedi cyhoeddi Ffurflen Flynyddol Cydbwyllgor yr Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol yn dilyn yr archwiliad.

• Datganiadau Cyfrifin: Cydbwyllgor Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol - 2024 to 2025 (PDF, 798KB)
• Datganiadau Cyfrifin: Cydbwyllgor Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol - 2023 to 2024 (PDF, 167KB)
• Datganiadau Cyfrifin: Cydbwyllgor Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol - 2022 to 2023 (PDF, 934KB)
• Datganiadau Cyfrifon: Cydbwyllgor Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol - 2021 to 2022 (PDF, 1.1MB)
• Datganiadau Cyfrifon: Cydbwyllgor Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol - 2020 i 2021 (PDF, 369KB)
• Datganiadau Cyfrifon: Cydbwyllgor Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol - 2019 i 2020 (PDF, 2.42MB)
• Datganiadau Cyfrifon: Cydbwyllgor Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol - 2018 i 2019 (PDF, 726KB)
• Datganiadau Cyfrifon: Cydbwyllgor Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol - 2017 i 2018 (PDF, 1.1MB)
• Datganiadau Cyfrifon: Cydbwyllgor Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol - 2016 i 2017 (PDF, 523KB)
• Datganiadau Cyfrifon: Cydbwyllgor Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol - 2015 i 2016 (PDF, 118KB)