Mae’r datganiad cyfrifon blynyddol yn adrodd ar sefyllfa’r cyngor ar ddiwedd y flwyddyn ariannol, ac ar drafodion yn ystod y flwyddyn honno.
Rhybudd o Archwiliad Cyfrifon 2023/24
Rhoddir rhybydd yn ôl Adran 29 i 31 o Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 a Rheoliadau 21, 22 ac 24 o'r Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014:
O ddydd Llun 5 Hydref hyd ddydd Gwener 30 Hydref 2026 yn gynwysedig (ag eithrio dyddiau Sadwrn a Sul) rhwng 10.00 yb a 3.30 yh, gall unrhyw un wneud cais i'r Pennaeth Gwasanaethau Cyllid ac Archwilio (Swyddog Adran 151), yn Swyddfeydd y Cyngor, Rhuthun am gael archwilio a gwneud copiau o gyfrifon yr uchod am y flwyddyn sy’n diweddu 31ain Mawrth 2024 a phob llyfr, gweithredoedd, biliau contractau, talebau a derbynebau perthynol.
Ar ddydd Llun 2 Tachwedd 2026 am 9.00 yb bydd Archwilydd Cyffredinol Cymru neu ei gynrychiolydd o Archwilio Cymru yn eu swyddfa yn Abergele ar 02920 320500, ar gais unrhyw etholydd llywodraeth leol yn rhanbarth y cyfrifon, i roi cyfle i’r etholydd neu eu cynrychiolydd ei holi am y cyfrifon, a caiff unrhyw etholwr o’r fath neu eu cynrychiolydd ddod gerbron yr Archwilydd a gwrthwynebu unrhyw rai o’r cyfrifon. Ni ellir gwneud unrhyw wrthwynebiad gan, neu ar ran, unrhyw etholydd os na fydd yr Archwilydd wedi derbyn rhybudd ysgrifenedig ymlaen llaw o’r gwrthwynebiad y bwriedir ei wneud a’r rhesymau am hynny. Pan fydd etholydd yn anfon rhybudd i’r Archwilydd bydd rhaid hefyd anfon copi o’r rhybudd at y Cyngor Sir i’r cyfeiriad isod.
Cyfeiriad yr Archwilydd Cyffredinol Cymru yw: Archwiliydd Cyffredinol Cymru, Archwilio Cymru, Llawr Gwaelod, Uned 5325, Parc Busnes Gogledd Cymru, Abergele, Conwy, LL22 8LJ.
Liz Thomas
Pennaeth Gwasanaethau Cyllid ac Archwilio
Cyngor Sir Ddinbych
Neuadd y Sir
Ffordd Wynnstay
Rhuthun
LL15 1YN
Nododd yr archwiliad o gyfrifon 2022/23 broblem o ran cyfrifo ar gyfer asedau sefydlog a oedd yn gofyn am addasiad rhwng dwy gronfa wrth gefn na ellir eu defnyddio. Mae'r Cyngor yn gweithio gydag Archwilio Cymru i unioni'r mater hwn. Nid yw cyfrifon 2023/24 na 2024/25 wedi’u cyhoeddi eto gan y bydd yr addasiad ar gyfer 2022/23 yn effeithio ar falansau agoriadol cyfrifon 2023/24. Mae hyn yn ei dro yn effeithio ar y balansau agoriadol ac yn gohirio cyhoeddi cyfrifon 2025/26. Mae’n bwysig nodi nad yw’r addasiad hwn yn cael unrhyw effaith ar sefyllfa ariannol gyffredinol y Cyngor, ei gyllideb na lefelau’r dreth gyngor.
Datganiad Cyfrifon 2025/26
Mae Rheoliad 10(1) o Reoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 (fel y'i diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol i Swyddog Ariannol Cyfrifol, Cyngor Sir Ddinbych lofnodi a dyddio'r datganiad o gyfrifon Cyngor Sir Ddinbych ac ardystio ei fod yn cyflwyno darlun cywir a theg o sefyllfa ariannol y corff ar ddiwedd y flwyddyn y mae'n ymwneud â hi ac o incwm a gwariant y corff hwnnw ar gyfer y flwyddyn honno. Mae'r Rheoliadau yn ei gwneud yn ofynnol i hyn gael ei gwblhau erbyn 31 Mai 2026.
Dangosir terfynau amser statudol 2025/26 yn y tabl isod ynghyd â therfynau amser estynedig a ddarparwyd gan Lywodraeth Cymru.
Dyddiadau cau Datganiad Cyfrifon
| Eitem | Dyddiad cau statudol | Dyddiad cau estynedig |
|---|
| Datganiad Cyfrifon Drafft |
31 Mai 2026 |
30 Mehefin 2026 |
| Datganiad Cyfrifon Archwiliedig |
31 Gorffennaf 2026 |
30 Medi 2026 |
Nid yw'r Swyddog Ariannol Cyfrifol wedi llofnodi ac ardystio'r cyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2026. Mae paratoi cyfrifon CSDd drafft 2025/26 yn mynd rhagddo ochr yn ochr â'r gwaith o ddatrys materion technegol yn ymwneud â chyfrifo ar gyfer asedau sefydlog s’yn gofyn am addasiad rhwng dwy gronfa wrth gefn na ellir eu defnyddio a nodwyd yn ystod archwiliad 2022/23. Mae’n bwysig nodi nad yw’r addasiad hwn yn cael unrhyw effaith ar sefyllfa ariannol gyffredinol y Cyngor, ei gyllideb na lefelau’r dreth gyngor.
Datganiad Cyfrifon 2024/25
Datganiad Cyfrifon 2024/25
Mae Rheoliad 10(1) o Reoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 (fel y'i diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol i Swyddog Ariannol Cyfrifol, Cyngor Sir Ddinbych lofnodi a dyddio'r datganiad o gyfrifon Cyngor Sir Ddinbych ac ardystio eu bod yn cyflwyno darlun cywir a theg o sefyllfa ariannol y corff ar ddiwedd y flwyddyn y mae'n ymwneud â hi ac o incwm a gwariant y corff hwnnw ar gyfer y flwyddyn honno. Mae'r Rheoliadau yn ei gwneud yn ofynnol i hyn gael ei gwblhau erbyn 31 Mai 2025.
Dangosir terfynau amser statudol 2024/25 yn y tabl isod ynghyd â therfynau amser estynedig a ddarparwyd gan Lywodraeth Cymru.
Dyddiadau cau Datganiad Cyfrifon
| Eitem |
Dyddiad cau statudol |
Dyddiad cau estynedig |
| Datganiad Cyfrifon Drafft |
31 Mai 2025 |
30 Mehefin 2025 |
| Datganiad Cyfrifon Archwiliedig |
31 Gorffennaf 2025 |
31 Hydref 2025 |
Nid yw'r Swyddog Ariannol Cyfrifol wedi llofnodi ac ardystio'r cyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025. Mae paratoi cyfrifon CSDd drafft 2024/25 yn mynd rhagddo ochr yn ochr â'r gwaith o ddatrys materion technegol yn ymwneud â chyfrifo ar gyfer asedau sefydlog s’yn gofyn am addasiad rhwng dwy gronfa wrth gefn na ellir eu defnyddio a nodwyd yn ystod archwiliad 2022/23. Mae’n bwysig nodi nad yw’r addasiad hwn yn cael unrhyw effaith ar sefyllfa ariannol gyffredinol y Cyngor, ei gyllideb na lefelau’r dreth gyngor.
Datganiad Cyfrifon 2023/24
Datganiad Cyfrifon 2023/24
Mae Rheoliad 10(1) o Reoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 (fel y'i diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol i Swyddog Ariannol Cyfrifol, Cyngor Sir Ddinbych lofnodi a dyddio'r datganiad o gyfrifon, ac ardystio ei fod yn cyflwyno darlun cywir a theg o sefyllfa ariannol y corff ar ddiwedd y flwyddyn y mae'n ymwneud â hi ac o incwm a gwariant y corff hwnnw ar gyfer y flwyddyn honno. Mae'r Rheoliadau yn ei gwneud yn ofynnol i hyn gael ei gwblhau erbyn 31 Mai 2024.
Dangosir terfynau amser statudol 2023/24 yn y tabl isod ynghyd â therfynau amser estynedig a ddarparwyd gan Lywodraeth Cymru.
Dyddiadau cau Datganiad Cyfrifon
| Eitem |
Dyddiad cau statudol |
Dyddiad cau estynedig |
| Datganiad Cyfrifon Drafft |
31 Mai 2024 |
30 Mehefin 2024 |
| Datganiad Cyfrifon Archwiliedig |
31 Gorffennaf 2024 |
31 Tachwedd 2024 |
Nid yw'r Swyddog Ariannol Cyfrifol wedi llofnodi ac ardystio'r cyfrifon ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2024. Mae paratoi cyfrifon CSDd drafft 2023/24 yn mynd rhagddo ochr yn ochr â'r gwaith o ddatrys materion technegol yn ymwneud â chyfrifo ar gyfer asedau sefydlog s’yn gofyn am addasiad rhwng dwy gronfa wrth gefn na ellir eu defnyddio a nodwyd yn ystod archwiliad 2022/23. Mae’n bwysig nodi nad yw’r addasiad hwn yn cael unrhyw effaith ar sefyllfa ariannol gyffredinol y Cyngor, ei gyllideb na lefelau’r dreth gyngor.
Dogfennau datganiad cyfrifon
Gallwch lawrlwytho’r datganiadau cyfrifon diweddaraf isod.
Dogfennau datganiad cyfrifon 2007 i 2021
Dogfennau datganiad cyfrifon
Gallwch lawrlwytho’r datganiadau cyfrifon isod.
- Datganiad Cyfrifon: 2020-21 (PDF, 2.88MB)
- Datganiad Cyfrifon: 2019-20 (PDF, 2.79MB)
- Datganiad Cyfrifon: 2018-19 (PDF, 2.26MB)
- Datganiad Cyfrifon: 2017-18 (PDF, 2.29MB)
- Datganiad Cyfrifon: 2016-17 (PDF, 2.2MB)
- Datganiad Cyfrifon: 2015-16 (PDF, 2.16MB)
- Datganiad Cyfrifon: 2014-15 (PDF, 2.1MB)
- Datganiad Cyfrifon: 2013-14 (PDF, 1.78MB)
- Datganiad Cyfrifon: 2012-13 (PDF, 1.7MB)
- Datganiad Cyfrifon: 2011-12 (PDF, 2.15MB)
- Datganiad Cyfrifon: 2010-11 (PDF, 1.7MB)
- Datganiad Cyfrifon: 2009-10 (PDF, 670KB)
- Datganiad Cyfrifon: 2008-09 (PDF, 476KB)
- Datganiad Cyfrifon: 2007-08 (PDF, 498KB)
Ar wahân i ddatganiad cyfrifon 2012-13 a 2013-14, mae'r dogfennau hyn ar gael yn Saesneg yn unig.
Hysbysiad o Ardystio Cwblhau’r Archwiliad
Rhoddir rhybudd trwy hyn bod Archwilydd Cyffredinol Cymru wedi tystio fod yr archwiliad o gyfrifon Cyngor Sir Ddinbych ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2023 wedi eu cwblhau yn unol ag Adran 23 o Deddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 (y Ddeddf).
Yn unol ag Adran 29 o’r Ddeddf, ar bob Ddydd Llun i Ddydd Gwener (ar wahân i wyliau banc) rhwng yr oriau o 9am i 4pm, gall etholydd ar gyfer yr ardal, yn dilyn cais i’r Prif Swyddog Ariannol, arolygu a gwneud copi o’r Datganiad Cyfrifon yn y cyfeiriad isod, neu ofyn am gopi o’r Datganiad Cyfrifon i gael ei anfon iddynt am gost rhesymol am bob copi.
Liz Thomas
Prif Swyddog Ariannol
Cyngor Sir Ddinbych
Neuadd y Sir
Ffordd Wynnstay
Rhuthun
LL15 1YN
Dyddiedig 3 Awst 2026