Esboniad o'ch bil treth y cyngor
Gwybodaeth am eich bil treth y cyngor.
Gwybodaeth am dreth y cyngor ar gyfer 2025/2026
Taliadau treth y cyngor
Gweld y taliadau treth y cyngor ar gyfer pob Band Eiddo yn Sir Ddinbych.
Talu Treth y Cyngor
Mae’n rhaid i chi dalu treth y cyngor erbyn y dyddiad a nodir ar eich bil.
Mwy o wybodaeth am dalu
Gostyngiadau ac esemptiadau
Mae gostyngiadau ac esemptiadau ar gael a allai ostwng eich bil treth y cyngor.
Edrychwch ar y gostyngiadau a'r esemptiadau sydd ar gael
Newidiadau yn eich amgylchiadau
Os oes unrhyw newidiadau yn eich amgylchiadau a allai newid y swm sy'n daladwy gennych neu os ydych wedi symud tŷ, mae'n rhaid i chi ein hysbysu cyn gynted ag sy'n bosibl.
Rhowch wybod i ni am newid yn eich amgylchiadau
Bandiau eiddo
Mae’r swm a dalwch yn dibynnu ar y band sydd wedi cael ei ddyrannu i’ch tŷ yn unol â’i werth ar 1 Ebrill 2003.
Cyfrifwn bob band prisio fel cyfran o'r Dreth Gyngor o'i gymharu â Band D, er enghraifft, tâl Band A yw 6/9fed o dâl Band D.
Mae cyfran y dreth gyngor sydd yn cael ei dalu gan bob Band am 2023/2024 yn y tabl canlynol:
Edrychwch ar y gwerthoedd a manylion sut i apelio yn erbyn band eiddo.
Crynodeb o dreth y cyngor ar gyfer Sir Ddinbych yn eiddo band D
Apelio yn erbyn eich bil treth y cyngor
Gallwch apelio i Dribiwnlys Prisio Cymru (gwefan allanol) os ydych yn credu nad ydych yn atebol i dalu treth y cyngor oherwydd:
- nad ydych yn credu mai chi yw'r person atebol
- bod eich eiddo wedi'i eithrio rhag treth y cyngor
- rydym wedi gwneud camgymeriad wrth gyfrifo’ch bil
Os ydych yn herio lefel eich band neu os ydych yn gwneud math arall o apêl yn erbyn taliad, mae’n rhaid i chi ddal i dalu’r bil presennol nes bo’r apêl wedi’i setlo.
Gofynnwch am fil mewn fformat arall
Mae biliau treth y cyngor ar gael mewn Braille, print bras ac ar gryno ddisg sain. Os hoffech dderbyn eich bil mewn fformat arall, ffoniwch 01824 706000.
I le mae’r arian yn mynd
Mae treth y cyngor yr ydych yn ei thalu yn cael ei chasglu i ddarparu'r gwasanaethau mwyaf lleol yn Sir Ddinbych ac yn cael ei rhannu rhwng tri awdurdod;
- 80% Cyngor Sir Ddinbych
- 17% Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru
- 3% Cynghorau Dinas/Tref/Cymuned
Ffeithiau a Ffigyrau
Ar gyfer 2025/2026 bydd bil treth y cyngor ar gyfartaledd yn £2,217.08 (yn seiliedig ar eiddo cyffredinol Band D), o’i gymharu â £2,090.11 yn 2024/2025, mae hyn yn gynnydd o 6.07%.
Cynnydd yn Nhreth y Cyngor
| Awdurdod | 2024/2025 | 2025/2026 | Cynnydd |
|---|
| Cyngor Sir Ddinbych |
£1,678.75 |
£1,779.48 |
6% |
|---|
| Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru |
£349.65 |
£372.15 |
6.44% |
|---|
| Cynghorau Dinas/Tref/Cymuned (Cyfartaledd) |
£61.71 |
£65.45 |
6.05 |
|---|
| Cyfanswm yr addasiad |
£2,090.11 |
£2,217.08 |
6.07% |
|---|
Cyllideb Refeniw
Ein cyllideb ar gyfer 2025/26 yw £290.735 miliwn sy’n £19.713 miliwn yn fwy na chyllideb y llynedd o £271.022 miliwn.
Mae hyn yn cael ei rannu fel y ganlyn:
- Chwyddiant / Pwysau: +£23,261,000
- Grantiau bellach wedi’u cynnwys neu eu trosglwyddo allan o'r setliad: +£372,000
- Buddsoddiad i gefnogi penderfyniadau blaenorol y Cyngor/Cabinet: +£250,000
- Effeithlonrwydd/Arbedion: -£4,170,000
Mae’r gyllideb o £290.735m yn £3.796m uwchben yr Asesiad Gwario Safonol sef £286.939m – amcangyfrif Llywodraeth Cymru o’r hyn sydd ei angen i ddarparu ‘lefel gwasanaeth safonol’.
Mae Llywodraeth Cymru wedi gadael y penderfyniad terfynol ar lefel y gwariant a threth y cyngor i gynghorau i’w galluogi i fynd i’r afael â’r broblem o ddiffyg darpariaeth gwasanaethau ac i gydnabod methiant yn null dyrannu arian y Cynulliad.
Cyllid Cyngor Sir Ddinbych
Mae cyllid Cyngor Sir Ddinbych yn dod o:
- Llywodraeth Cymru 54%
- Grantiau penodol 15%
- Treth y Cyngor 19%
- Incymau eraill 12%
- Cyllid wrth Gefn 0%
Balansau
Dechreuodd y Cyngor y flwyddyn gyda balansau cyffredinol o £5.531m.
Gosodwyd cyllideb 2025/2026 heb ddefnyddio cronfeydd wrth gefn.
Gwariant cyfalaf
Mae gwariant cyfalaf yn cyfeirio at wariant ar asedau, megis gwelliannau i’r ffyrdd, a ddisgwylir i gael budd a fydd yn para mwy na blwyddyn.
Mae gan daliadau a wneir i sefydliadau allanol ac unigolion fuddion tymor hir tebyg, megis tal grantiau gwella cartrefi, yn cael eu trin fel gwariant cyfalaf hefyd
Yn 2025/26 mae disgwyl i wariant o £43.4m gael ei ysgwyddo. Bydd gwariant mawr yn cael ei wneud ar gynlluniau amddiffyn yr arfordir, gwaith adeiladu ysgolion, gan gynnwys Iechyd a Diogelwch a chynlluniau Codi'r Gwastad.
Gellir dadansoddi eitemau mawr o wariant cyfalaf disgwyliedig fel y ganlyn:
- Gwaith Adeiladu Ysgolion gan gynnwys Iechyd a Diogelwch: £9.1m
- Grantiau Gwelliannau i Dai: £1.5m
- Priffyrdd, Fflyd, Pontydd a Gwaith i Leddfu Llifogydd: £3.6m
- Cynllun Amddiffyn Arfordir Canol Prestatyn: £6.7m
- Cynllun Amddiffyn Arfordir Canol y Rhyl: £11m
- Cynlluniau Codi’r Gwastad: £4.4m
- Gwaith Cynnal a Chadw Hanfodol a Mân addasiadau: £1.2m
- Gosod dwy ysgubor halen: £1.7m
- Cynlluniau gostwng carbon: £1m
- Gwasanaeth Gwastraff a depos: £1m
- Cyfanswm yr Eitemau Sylweddol: £41.2m
- Arall: £2.2m
- Cyfanswm y Rhaglen Arfaethedig: £43.4mm
Crynodeb o gyllideb Cyngor Sir Ddinbych 2025/2026
Gyllideb 2025/2026
| Gwasanaeth | Gwariant Gros | Incwm | Gwariant Net |
|---|
| Cyllid Dirprwyedig Ysgolion |
£107,461,000 |
£13,500,000 |
£93,961,000 |
|---|
| Addysg a Gwasanaethau Plant |
£39,854,000 |
£11,656,000 |
£28,198,000 |
|---|
| Gwasanaethau Priffyrdd ac Amgylchedd |
£30,804,000 |
£10,383,000 |
£20,421,000 |
|---|
| Gwasanaethau Cyllid ac Archwilio |
£5,334,000 |
£2,263,000 |
£3,071,000 |
|---|
| Cynllunio, Gwarchod y Cyhoedd a Gwasanaethau Cefn Gwlad |
£20,016,000 |
£8,442,000 |
£11,574,000 |
|---|
| Gwasanaethau Gofal Cymdeithasol Oedolion a Digartrefedd |
£85,658,000 |
£22,331,000 |
£63,327,000 |
|---|
| Gwasanaethau Cymorth Eraill |
£25,045,000 |
£6,667,000 |
£18,378,000 |
|---|
| Corfforaethol ac Amrywiol |
£53,666,000 |
£29.271,000 |
£24,395,000 |
|---|
| Codi Cyfalaf |
£21,068,000 |
£936,000 |
£20,132,000 |
|---|
| Ardollau |
£7,278,000 |
£0 |
£7,278,000 |
|---|
| Cyfanswm |
£369,184,000 |
£105,449,000 |
£290,735,000 |
|---|
Ariennir gan:
- Ariannu Llywodraeth Cymru: £215,252,000
- Talwr Treth y Cyngor: £75,483,000
- Defnydd o Gweddillion: 0
Cyfanswm: £290,735,000
Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru
Mae Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru yn gosod eu helfen eu hunain o Dreth y Cyngor (a elwir yn praesept).
Ar gyfer 2025/2026 maent wedi penderfynu cynyddu’r cyllid o 8.03%, sy’n arwain at gynnydd yn elfen treth y cyngor o 6.44%.
Mae’r elfen hon tu hwnt i reolaeth y cyngor Sir.
Mae'r tabl canlynol yn dangos taliadau 2025/2026 ar gyfer Comisiynydd Heddlu a Throseddu Gogledd Cymru:
Taliadau 2025/2026 ar gyfer Comisiynydd Heddlu a Throseddu Gogledd Cymru
| Band treth | Taliadau ar gyfer Comisiynydd Heddlu a Throseddu Gogledd Cymru |
|---|
| A |
£248.10 |
|---|
| B |
£289.45 |
|---|
| C |
£330.80 |
|---|
| D |
£372.15 |
|---|
| E |
£454.85 |
|---|
| F |
£537.55 |
|---|
| G |
£620.25 |
|---|
| H |
£744.30 |
|---|
| I |
£868.35 |
|---|
Mae’r elfen hon tu hwnt i reolaeth y cyngor Sir.
Dysgwch ragor ar wefan Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru (gwefan allanol)
Cynghorau Dinas, Tref a Chymuned
Mae gan gynghorau dinas, tref a chymuned awdurdod i osod eu helfennau treth y cyngor eu hunain.
Praesept
Y praesept yw cyfran y cyngor dinas, tref a chymuned o dreth y cyngor. Mae’r galw praesept yn mynd i’r awdurdod bilio, sy’n casglu treth ar gyfer y cyngor dinas, tref a chymuned. Mae’r praesept yn cael ei drosi i swm fesul band treth y cyngor sy’n cael ei ychwanegu at y bil treth y cyngor.
Telir y swm net (y praesept) i’r cynghorau dinas, tref a chymuned mewn dau randaliad fesul chwe mis.
2025/2026 praesept a thaliadau cyngor tref, dinas neu gymuned
| Dinas, tref neu chymuned | Swm y praesept | Tâl cyngor tref, dinas neu gymuned |
|---|
| Aberwheeler |
£5,350 |
£28.16 |
|---|
| Betws Gwerfil Goch |
£4,074 |
£24.54 |
|---|
| Bodelwyddan |
£60,000 |
£58.14 |
|---|
| Bodfari |
£16,540 |
£76.22 |
|---|
| Bryneglwys |
£6,195 |
£35.00 |
|---|
| Cefn Meiriadog |
£7,319 |
£34.04 |
|---|
| Clocaenog |
£6,300 |
£48.09 |
|---|
| Corwen |
£132,575 |
£123.33 |
|---|
| Cyffylliog |
£13,530 |
£55.00 |
|---|
| Cynwyd |
£13,200 |
£44.30 |
|---|
| Dinbych |
£261,240 |
£70.00 |
|---|
| Derwen |
£8,001 |
£32.00 |
|---|
| Dyserth |
£51,750 |
£43.93 |
|---|
| Efenechtyd |
£8,198 |
£26.28 |
|---|
| Gwyddelwern |
£4,086 |
£18.00 |
|---|
| Henllan |
£18,270 |
£45.00 |
|---|
| Llanarmon yn Ial |
£23,562 |
£36.87 |
|---|
| Llanbedr Dyffryn Clwyd |
£20,160 |
£38.69 |
|---|
| Llandegla |
£10,446 |
£31.00 |
|---|
| Llandrillo |
£10,086 |
£30.84 |
|---|
| Llandyrnog |
£12,993 |
£24.29 |
|---|
| Llanelidan |
£6,048 |
£34.17 |
|---|
| Llanfair Dyffryn Clwyd |
£24,000 |
£36.25 |
|---|
| Llanferres |
£25,075 |
£59.42 |
|---|
| Llangollen |
£169,816 |
£87.67 |
|---|
| Llangynhafal |
£5,250 |
£14.71 |
|---|
| Llanrhaeadr |
£18,744 |
£33.00 |
|---|
| Llantysilio |
£12,720 |
£47.82 |
|---|
| Llanynys |
£10,035 |
£26.00 |
|---|
| Nantglyn |
£8,169 |
£47.77 |
|---|
| Prestatyn |
£634,875 |
£79.50 |
|---|
| Rhuddlan |
£199,674 |
£116.70 |
|---|
| Y Rhyl |
£580,000 |
£58.15 |
|---|
| Rhuthun |
£195,000 |
£75.14 |
|---|
| Llanelwy |
£169,940 |
£101.15 |
|---|
| Trefnant |
£6,963 |
£9.99 |
|---|
| Tremeirchion |
£21,000 |
£30.26 |
|---|
Dysgwch sut i gysylltu â chyngor dinas, tref a chymuned
Gwybodaeth am dreth gyngor y flwyddyn flaenorol
Gwybodaeth am dreth y cyngor ar gyfer 2024/2025
Taliadau treth y cyngor
Gweld y taliadau treth y cyngor ar gyfer pob Band Eiddo yn Sir Ddinbych.
Ffeithiau a Ffigyrau
Ar gyfer 2024/2025 bydd bil treth y cyngor ar gyfartaledd yn £2,090.11 (yn seiliedig ar eiddo cyffredinol Band D), o’i gymharu â £1,927.84 yn 2023/2024, mae hyn yn gynnydd o 8.42%.
Cynnydd yn Nhreth y Cyngor
| Awdurdod |
2023/2024 |
2024/2025 |
Cynnydd |
| Cyngor Sir Ddinbych |
£1,535.35 |
£1,678.75 |
9.34% |
| Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru |
£333.09 |
£349.65 |
4.97% |
| Cynghorau Dinas/Tref/Cymuned (Cyfartaledd) |
£59.40 |
£61.71 |
3.90% |
| Cyfanswm yr addasiad |
£1,927.84 |
£2,090.11 |
8.42% |
Cyllideb Refeniw
Ein cyllideb ar gyfer 2024/25 yw £271.022 miliwn sy’n £20.229 miliwn yn fwy na chyllideb y llynedd o £250.793 miliwn.
Mae hyn yn cael ei rannu fel y ganlyn:
- Chwyddiant / Pwysau: +£24,896,000
- Grantiau bellach wedi’u cynnwys neu eu trosglwyddo allan o'r setliad: +£5,566,000
- Buddsoddiad i gefnogi penderfyniadau blaenorol y Cyngor/Cabinet: +£150,000
- Effeithlonrwydd/Arbedion: -£10,383,000
Mae’r gyllideb o £271.022m yn £11.598m uwchben yr Asesiad Gwario Safonol sef £259.424m – amcangyfrif Llywodraeth Cymru o’r hyn sydd ei angen i ddarparu ‘lefel gwasanaeth safonol’.
Mae Llywodraeth Cymru wedi gadael y penderfyniad terfynol ar lefel y gwariant a threth y cyngor i gynghorau i’w galluogi i fynd i’r afael â’r broblem o ddiffyg darpariaeth gwasanaethau ac i gydnabod methiant yn null dyrannu arian y Cynulliad.
Cyllid Cyngor Sir Ddinbych
Mae cyllid Cyngor Sir Ddinbych yn dod o:
- Llywodraeth Cymru 53%
- Grantiau penodol 16%
- Treth y Cyngor 19%
- Incymau eraill 12%
- Cyllid wrth Gefn 0%
Balansau
Dechreuodd y Cyngor y flwyddyn gyda balansau cyffredinol o £5.531m.
Gosodwyd cyllideb 2024/2025 heb ddefnyddio cronfeydd wrth gefn.
Gwariant cyfalaf
Mae gwariant cyfalaf yn cyfeirio at wariant ar asedau, megis gwelliannau i’r ffyrdd, a ddisgwylir i gael budd a fydd yn para mwy na blwyddyn.
Mae gan daliadau a wneir i sefydliadau allanol ac unigolion fuddion tymor hir tebyg, megis tal grantiau gwella cartrefi, yn cael eu trin fel gwariant cyfalaf hefyd
Yn 2024/25, disgwylir y bydd gwariant o £65.8 miliwn. Bydd gwariant sylweddol ar gynlluniau amddiffyn arfordir, ailfodelu’r gwasanaeth gwastraff, a gwaith adeiladu ysgolion, gan gynnwys Iechyd a Diogelwch.
Gellir dadansoddi eitemau mawr o wariant cyfalaf disgwyliedig fel y ganlyn:
- Gwaith Adeiladu Ysgolion gan gynnwys Iechyd a Diogelwch: £7.7m
- Grantiau Gwelliannau i Dai: £1.5m
- Priffyrdd, Fflyd, Pontydd a Gwaith i Leddfu Llifogydd: £7.2m
- Cynllun Amddiffyn Arfordir Canol Prestatyn: £9.2m
- Cynllun Amddiffyn Arfordir Canol y Rhyl: £24.3m
- Cynlluniau Codi’r Gwastad: £4m
- Gwaith Cynnal a Chadw Hanfodol a Mân addasiadau: £1.8m
- Gosod dwy ysgubor halen: £1.8m
- Cynlluniau gostwng carbon: £2m
- Gwasanaeth Gwastraff a depos: £0.9m
- Cynlluniau’r Gronfa Ffyniant Gyffredin: £2.6m
- Cyfanswm yr Eitemau Sylweddol: £62.7m
- Arall: £3.1m
- Cyfanswm y Rhaglen Arfaethedig: £65.8m
Crynodeb o gyllideb Cyngor Sir Ddinbych 2024/2025
Gyllideb 2023/2024
| Gwasanaeth |
Gwariant Gros |
Incwm |
Gwariant Net |
| Cyllid Dirprwyedig Ysgolion |
£98,491,000 |
£9,135,000 |
£89,356,000 |
| Addysg a Gwasanaethau Plant |
£39,854,000 |
£16,288,000 |
£23,566,000 |
| Gwasanaethau Priffyrdd ac Amgylchedd |
£29,826,000 |
£12,562,000 |
£17,264,000 |
| Gwasanaethau Cyllid ac Archwilio |
£5,068,000 |
£2,274,000 |
£2,794,000 |
| Cynllunio a Gwarchod y Cyhoedd |
£18,810,000 |
£8,195,000 |
£10,615,000 |
| Gwasanaethau Gofal Cymdeithasol Oedolion a Digartrefedd |
£81,083,000 |
£21,939,000 |
£59,143,000 |
| Gwasanaethau Cymorth Eraill |
£23,468,000 |
£6,528,000 |
£16,940,000 |
| Corfforaethol ac Amrywiol |
£53,299,000 |
£29.271,000 |
£24,028,000 |
| Codi Cyfalaf |
£20,534,000 |
£0 |
£20,534,000 |
| Ardollau |
£6,780,000 |
£0 |
£6,780,000 |
| Cyfanswm |
£377,214,000 |
£106,192,000 |
£271,022,000 |
Y cynnydd blynyddol sydd ei angen yn Nhreth y Cyngor i ariannu gwasanaethau'r cyngor yw 8.23%, gyda 1.11% ychwanegol i ariannu cyfran Sir Ddinbych o'r cynnydd yn yr ardoll gan Awdurdod Tân ac Achub Gogledd Cymru.
Ariennir gan:
- Ariannu Llywodraeth Cymru: £200,795,000
- Talwr Treth y Cyngor: £70,227,000
- Defnydd o Gweddillion: 0
Cyfanswm: £271,022,000
Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru
Mae Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru yn gosod eu helfen eu hunain o Dreth y Cyngor (a elwir yn praesept).
Ar gyfer 2024/2025 maent wedi penderfynu cynyddu’r cyllid o 7.40%, sy’n arwain at gynnydd yn elfen treth y cyngor o 4.97%.
Mae’r elfen hon tu hwnt i reolaeth y cyngor Sir.
Mae'r tabl canlynol yn dangos taliadau 2024/2025 ar gyfer Comisiynydd Heddlu a Throseddu Gogledd Cymru:
Taliadau 2024/2025 ar gyfer Comisiynydd Heddlu a Throseddu Gogledd Cymru
| Band treth |
Taliadau ar gyfer Comisiynydd Heddlu a Throseddu Gogledd Cymru |
| A |
£233.10 |
| B |
£271.95 |
| C |
£310.80 |
| D |
£349.65 |
| E |
£427.35 |
| F |
£505.05 |
| G |
£582.75 |
| H |
£699.30 |
| I |
£815.85 |
Mae’r elfen hon tu hwnt i reolaeth y cyngor Sir.
Dysgwch ragor ar wefan Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru (gwefan allanol)
Cynghorau Dinas, Tref a Chymuned
Mae gan gynghorau dinas, tref a chymuned awdurdod i osod eu helfennau treth y cyngor eu hunain.
Praesept
Y praesept yw cyfran y cyngor dinas, tref a chymuned o dreth y cyngor. Mae’r galw praesept yn mynd i’r awdurdod bilio, sy’n casglu treth ar gyfer y cyngor dinas, tref a chymuned. Mae’r praesept yn cael ei drosi i swm fesul band treth y cyngor sy’n cael ei ychwanegu at y bil treth y cyngor.
Telir y swm net (y praesept) i’r cynghorau dinas, tref a chymuned mewn dau randaliad fesul chwe mis.
2024/2025 praesept a thaliadau cyngor tref, dinas neu gymuned
| Dinas, tref neu chymuned |
Swm y praesept |
Tâl cyngor tref, dinas neu gymuned |
| Aberwheeler |
£5,000 |
£27.93 |
| Betws Gwerfil Goch |
£4,075 |
£25.00 |
| Bodelwyddan |
£49,000 |
£58.30 |
| Bodfari |
£15,981 |
£74.68 |
| Bryneglwys |
£6,255 |
£35.34 |
| Cefn Meiriadog |
£7,104 |
£33.99 |
| Clocaenog |
£6,300 |
£49.61 |
| Corwen |
£125,000 |
£121.12 |
| Cyffylliog |
£12,990 |
£51.96 |
| Cynwyd |
£9,530 |
£32.41 |
| Dinbych |
£245,388 |
£66.00 |
| Derwen |
£7,710 |
£30.00 |
| Dyserth |
£50,500 |
£42.65 |
| Efenechtyd |
£7,626 |
£25.34 |
| Gwyddelwern |
£3,728 |
£16.00 |
| Henllan |
£16,380 |
£42.00 |
| Llanarmon yn Ial |
£23,562 |
£38.00 |
| Llanbedr Dyffryn Clwyd |
£20,160 |
£39.30 |
| Llandegla |
£9,951 |
£31.00 |
| Llandrillo |
£9,745 |
£29.89 |
| Llandyrnog |
£12,372 |
£23.48 |
| Llanelidan |
£6,048 |
£33.98 |
| Llanfair Dyffryn Clwyd |
£30,000 |
£46.01 |
| Llanferres |
£18,960 |
£44.61 |
| Llangollen |
£165,350 |
£86.98 |
| Llangynhafal |
£5,250 |
£14.50 |
| Llanrhaeadr |
£17,457 |
£33.00 |
| Llantysilio |
£12,345 |
£46.94 |
| Llanynys |
£9,000 |
£23.81 |
| Nantglyn |
£6,807 |
£39.81 |
| Prestatyn |
£531,712 |
£67.25 |
| Rhuddlan |
£199,211 |
£116.70 |
| Y Rhyl |
£572,094 |
£57.85 |
| Rhuthun |
£177,332 |
£68.87 |
| Llanelwy |
£157,419 |
£94.77 |
| Trefnant |
£6,330 |
£8.94 |
| Tremeirchion |
£19,700 |
£29.10 |
Dysgwch sut i gysylltu â chyngor dinas, tref a chymuned
Gwybodaeth am dreth y cyngor ar gyfer 2023/2024
Ffeithiau a Ffigyrau
Ar gyfer 2023/2024 bydd bil treth y cyngor ar gyfartaledd yn £1,927.84 (yn seiliedig ar eiddo cyffredinol Band D), o’i gymharu â £1,853.45 yn 2022/2023, mae hyn yn gynnydd o 4.01%.
Cynnydd yn Nhreth y Cyngor
| Awdurdod |
2022/2023 |
2023/2024 |
Cynnydd |
| Cyngor Sir Ddinbych |
£1,479.16 |
£1,535.35 |
3.80% |
| Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru |
£316.80 |
£333.09 |
5.14% |
| Cynghorau Dinas/Tref/Cymuned (Cyfartaledd) |
£57.49 |
£59.40 |
3.33% |
| Cyfanswm yr addasiad |
£1,853.45 |
£1,927.84 |
4.01% |
Cyllideb Refeniw
Ein cyllideb ar gyfer 2023/2024 yw £250.793m sy’n £17.097m yn fwy na chyllideb llynedd o £233.696m.
Mae hyn yn cael ei rannu fel y ganlyn:
- Chwyddiant / Pwysau: +£23,421,000
- Grantiau bellach wedi’u cynnwys neu eu trosglwyddo allan o'r setliad: +£148,000
- Buddsoddiad i gefnogi penderfyniadau blaenorol y Cyngor/Cabinet: +£500,000
- Effeithlonrwydd/Arbedion: -£6,972,000
Mae’r gyllideb o £250.793m yn £2.631m uwchben yr Asesiad Gwario Safonol sef £248.162m – amcangyfrif Llywodraeth Cymru o’r hyn sydd ei angen i ddarparu ‘lefel gwasanaeth safonol’.
Mae Llywodraeth Cymru wedi gadael y penderfyniad terfynol ar lefel y gwariant a threth y cyngor i gynghorau i’w galluogi i fynd i’r afael â’r broblem o ddiffyg darpariaeth gwasanaethau ac i gydnabod methiant yn null dyrannu arian y Cynulliad.
Cyllid Cyngor Sir Ddinbych
Mae cyllid Cyngor Sir Ddinbych yn dod o:
- Llywodraeth Cymru 52%
- Grantiau penodol 17%
- Treth y Cyngor 18%
- Incymau eraill 13%
Balansau
Dechreuodd y Cyngor y flwyddyn gyda balansau cyffredinol o £7.135m.
Gosodwyd cyllideb 2023/2024 heb ddefnyddio cronfeydd wrth gefn.
Gwariant cyfalaf
Mae gwariant cyfalaf yn cyfeirio at wariant ar asedau, megis gwelliannau i’r ffyrdd, a ddisgwylir i gael budd a fydd yn para mwy na blwyddyn.
Mae gan daliadau a wneir i sefydliadau allanol ac unigolion fuddion tymor hir tebyg, megis tal grantiau gwella cartrefi, yn cael eu trin fel gwariant cyfalaf hefyd
Yn 2023/2024 disgwylir y bydd gwariant o £91.7m. Bydd gwariant sylweddol ar gynlluniau amddiffyn arfordir, ailfodelu’r gwasanaeth gwastraff, a gwaith adeiladu ysgolion, gan gynnwys Iechyd a Diogelwch.
Gellir dadansoddi eitemau mawr o wariant cyfalaf disgwyliedig fel y ganlyn:
- Gwaith Adeiladu Ysgolion gan gynnwys Iechyd a Diogelwch: £10.4m
- Grantiau Gwelliannau i Dai: £1.5m
- Priffyrdd, Fflyd, Pontydd a Gwaith i Leddfu Llifogydd: £6.1m
- Ailddatblygu Adeiladau’r Frenhines: £2.9m
- Cynllun Amddiffyn Arfordir Canol Prestatyn: £16.5m
- Cynllun Amddiffyn Arfordir Canol y Rhyl: £35.1m
- Cynlluniau Codi’r Gwastad: £3.3m
- Gwaith Cynnal a Chadw Hanfodol a Mân addasiadau: £2.5m
- Gosod dwy ysgubor halen: £1.1m
- Cynlluniau gostwng carbon: £0.3m
- Gwasanaeth Gwastraff a depos: £10.2m
- Arall: £1.8m
Crynodeb o gyllideb Cyngor Sir Ddinbych 2023/2024
Gyllideb 2023/2024
| Gwasanaeth |
Gwariant Gros |
Incwm |
Gwariant Net |
| Cyllid Dirprwyedig Ysgolion |
£94,140,000 |
£9,700,000 |
£84,440,000 |
| Addysg a Gwasanaethau Plant |
£36,747,000 |
£15,309,000 |
£21,438,000 |
| Priffyrdd, Asedau ac Amgylchedd |
£30,073,000 |
£12,464,000 |
£17,609,000 |
| Gwasanaethau Cyllid ac Eiddo |
£10,511,000 |
£4,667,000 |
£5,844,000 |
| Cynllunio a Gwarchod y Cyhoedd |
£18,909,000 |
£7,401,000 |
£11,508,000 |
| Gwasanaethau Cymorth Cymunedol |
£72,028,000 |
£20,454,000 |
£51,573,000 |
| Gwasanaethau Cymorth Eraill |
£19,009,000 |
£4,061,000 |
£14,948,000 |
| Corfforaethol ac Amrywiol |
£51,385,000 |
£29,271,000 |
£22,114,000 |
| Codi Cyfalaf |
£15,255,000 |
£0 |
£15,255,000 |
| Ardollau |
£6,064,000 |
£0 |
£6,064,000 |
| Cyfanswm |
£354,119,000 |
£103,326,000 |
£250,793,000 |
Ariennir gan:
- Ariannu Llywodraeth Cymru: £188,024,000
- Talwr Treth y Cyngor: £62,769,000
- Defnydd o Gweddillion: 0
Cyfanswm: £250,793,000
Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru
Mae Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru yn gosod eu helfen eu hunain o Dreth y Cyngor (a elwir yn praesept).
Ar gyfer 2023/2024 maent wedi penderfynu cynyddu’r cyllid o 5.86%, sy’n arwain at gynnydd yn elfen treth y cyngor o 5.14%.
Tâl 2023/2024 ar gyfer Comisiynydd Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru yw £333.09 (ar gyfer eiddo band D).
Mae’r elfen hon tu hwnt i reolaeth y cyngor Sir.
Dysgwch ragor ar wefan Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru (gwefan allanol)
Cynghorau Dinas, Tref a Chymuned
Mae gan gynghorau dinas, tref a chymuned awdurdod i osod eu helfennau treth y cyngor eu hunain.
Praesept
Y praesept yw cyfran y cyngor dinas, tref a chymuned o dreth y cyngor. Mae’r galw praesept yn mynd i’r awdurdod bilio, sy’n casglu treth ar gyfer y cyngor dinas, tref a chymuned. Mae’r praesept yn cael ei drosi i swm fesul band treth y cyngor sy’n cael ei ychwanegu at y bil treth y cyngor.
Telir y swm net (y praesept) i’r cynghorau dinas, tref a chymuned mewn dau randaliad fesul chwe mis.
Crynodeb o dreth y cyngor ar gyfer Sir Ddinbych 2023/2024 yn band D
| Dinas, tref neu chymuned |
Swm y praesept |
Tâl cyngor tref, dinas neu gymuned |
| Aberwheeler |
£4,500 |
£25.14 |
| Betws Gwerfil Goch |
£3,132 |
£19.95 |
| Bodelwyddan |
£45,000 |
£52.82 |
| Bodfari |
£8,500 |
£40.48 |
| Bryneglwys |
£6,195 |
£35.00 |
| Cefn Meiriadog |
£7,104 |
£35.00 |
| Clocaenog |
£6,320 |
£50.97 |
| Corwen |
£118,300 |
£117.13 |
| Cyffylliog |
£12,270 |
£51.99 |
| Cynwyd |
£4,986 |
£17.13 |
| Dinbych |
£233,442 |
£66.00 |
| Derwen |
£7,170 |
£30.00 |
| Dyserth |
£48,500 |
£41.92 |
| Efenechtyd |
£7,626 |
£26.12 |
| Gwyddelwern |
£3,584 |
£16.00 |
| Henllan |
£16,422 |
£42.00 |
| Llanarmon yn Ial |
£22,440 |
£37.84 |
| Llanbedr Dyffryn Clwyd |
£20,160 |
£40.08 |
| Llandegla |
£9,984 |
£31.50 |
| Llandrillo |
£7,945 |
£24.83 |
| Llandyrnog |
£11,784 |
£22.45 |
| Llanelidan |
£6,048 |
£35.79 |
| Llanfair Dyffryn Clwyd |
£30,000 |
£46.66 |
| Llanferres |
£19,250 |
£46.95 |
| Llangollen |
£155,677 |
£83.16 |
| Llangynhafal |
£5,000 |
£14.37 |
| Llanrhaeadr |
£17,490 |
£33.00 |
| Llantysilio |
£11,640 |
£46.01 |
| Llanynys |
£9,000 |
£24.59 |
| Nantglyn |
£6,483 |
£38.82 |
| Prestatyn |
£497,299 |
£63.74 |
| Rhuddlan |
£183,039 |
£106.48 |
| Y Rhyl |
£555,954 |
£57.85 |
| Rhuthun |
£164,775 |
£65.65 |
| Llanelwy |
£139,902 |
£90.26 |
| Trefnant |
£5,255 |
£6.94 |
| Tremeirchion |
£18,500 |
£27.33 |
Gwybodaeth am dreth y cyngor ar gyfer 2022/2023
Bandiau eiddo
Mae’r swm a dalwch yn dibynnu ar y band sydd wedi cael ei ddyrannu i’ch tŷ yn unol â’i werth ar 1 Ebrill 2003.
Cyfrifwn bob band prisio fel cyfran o'r Dreth Gyngor o'i gymharu â Band D, er enghraifft, tâl Band A yw 6/9fed o dâl Band D.
Mae cyfran y dreth gyngor sydd yn cael ei dalu gan bob Band am 2022/2023 yn y tabl canlynol:
Cyfran y dreth gyngor 2022/2023
| Band eiddo |
Cyfran y dreth gyngor |
Lluosog |
| A |
£986.11 |
6/9 |
| B |
£1,150.46 |
7/9 |
| C |
£1,314.81 |
8/9 |
| D |
£1,479.16 |
9/9 |
| E |
£1,807.86 |
11/9 |
| F |
£2,136.56 |
13/9 |
| G |
£2,465.27 |
15/9 |
| H |
£2,958.32 |
18/9 |
| I |
£3,451.37 |
21/9 |
I le mae’r arian yn mynd
Mae treth y cyngor yr ydych yn ei thalu yn cael ei chasglu i ddarparu'r gwasanaethau mwyaf lleol yn Sir Ddinbych ac yn cael ei rhannu rhwng tri awdurdod;
- 80% Cyngor Sir Ddinbych
- 17% Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru
- 3% Cynghorau Dinas/Tref/Cymuned
Ffeithiau a Ffigyrau
Ar gyfer 2022/2023 bydd bil treth y cyngor ar gyfartaledd yn £1,853.45 (yn seiliedig ar eiddo cyffredinol Band D), o’i gymharu â £1,797.52 yn 2021/2022, mae hyn yn gynnydd o 3.11%.
Cynnydd yn Nhreth y Cyngor
| Awdurdod |
2021/2022 |
2022/2023 |
Cynnydd |
| Cyngor Sir Ddinbych |
£1,436.76 |
£1,479.16 |
2.95% |
| Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru |
£305.55 |
£316.80 |
3.68% |
| Cynghorau Dinas/Tref/Cymuned (Cyfartaledd) |
£55.21 |
£57.49 |
4.13% |
| Cyfanswm yr addasiad |
£1,797.52 |
£1,853.45 |
3.11% |
Cyllideb Refeniw
Ein cyllideb ar gyfer 2022/2023 yw £233.696m sy’n £16.878m yn fwy na chyllideb llynedd o £216.818m.
Mae hyn yn cael ei rannu fel y ganlyn:
- Chwyddiant / Pwysau: +£15,956,000
- Grantiau bellach wedi’u cynnwys neu eu trosglwyddo allan o'r setliad: +£275,000
- Buddsoddiad i gefnogi penderfyniadau blaenorol y Cyngor/Cabinet: +£1,281,000
- Effeithlonrwydd/Arbedion: -£634,000
Mae’r gyllideb o £233.696m yn £0.810m uwchben yr Asesiad Gwario Safonol sef £232.886m – amcangyfrif Llywodraeth Cymru o’r hyn sydd ei angen i ddarparu ‘lefel gwasanaeth safonol’.
Mae Llywodraeth Cymru wedi gadael y penderfyniad terfynol ar lefel y gwariant a threth y cyngor i gynghorau i’w galluogi i fynd i’r afael â’r broblem o ddiffyg darpariaeth gwasanaethau ac i gydnabod methiant yn null dyrannu arian y Cynulliad.
Cyllid Cyngor Sir Ddinbych
Mae cyllid Cyngor Sir Ddinbych yn dod o:
- Llywodraeth Cymru 52%
- Grantiau penodol 17%
- Treth y Cyngor 18%
- Incymau eraill 13%
- Cyllid wrth Gefn 0%
Balansau
Dechreuodd y Cyngor y flwyddyn gyda balansau cyffredinol o £7.135m.
Gosodwyd cyllideb 2022/23 heb ddefnyddio cronfeydd wrth gefn.
Gwariant cyfalaf
Mae gwariant cyfalaf yn cyfeirio at wariant ar asedau, megis gwelliannau i’r ffyrdd, a ddisgwylir i gael budd a fydd yn para mwy na blwyddyn.
Mae gan daliadau a wneir i sefydliadau allanol ac unigolion fuddion tymor hir tebyg, megis tal grantiau gwella cartrefi, yn cael eu trin fel gwariant cyfalaf hefyd
Yn 2022/2023 disgwylir y bydd gwariant o £48.7m. Bydd gwariant sylweddol ar gynllun amddiffyn arfordirol, Gofal Ychwanegol ac ar ailfodelu’r gwasanaeth gwastraff. Gellir dadansoddi eitemau mawr o wariant cyfalaf disgwyliedig fel y ganlyn:
- Gwaith Adeiladu Ysgolion gan gynnwys Iechyd a Diogelwch: £11.9m
- Grantiau Gwelliannau i Dai: £1.2m
- Priffyrdd, Fflyd, Pontydd a Gwaith i Leddfu Llifogydd: £5.1m
- Cynlluniau i Amddiffyn yr Arfordir: £3.6m
- Ailddatblygiadau canol tref: £3.5m
- Gwaith Cynnal a Chadw Hanfodol a'n addasiadau: £3m
- Cynlluniau Lleihau Carbon: £1.1m
- Y Gwasanaeth Gwastraff a Depos: £12.9m
- Cynlluniau gofal ychwanegol: £5.1m
Crynodeb o gyllideb Cyngor Sir Ddinbych 2022/2023
Gyllideb 2022/2023
| Gwasanaeth |
Gwariant Gros |
Incwm |
Gwariant Net |
| Cyllid Dirprwyedig Ysgolion |
£87,394,000 |
£5,745,000 |
£81,649,000 |
| Addysg a Gwasanaethau Plant |
£33,681,000 |
£15,206,000 |
£18,475,000 |
| Priffyrdd, Asedau ac Amgylchedd |
£30,358,000 |
£14,343,000 |
£16,015,000 |
| Gwasanaethau Cyllid ac Eiddo |
£10,432,000 |
£4,578,000 |
£5,854,000 |
| Cynllunio a Gwarchod y Cyhoedd |
£17,338,000 |
£7,193,000 |
£10,145,000 |
| Gwasanaethau Cymorth Cymunedol |
£60,559,000 |
£17,399,000 |
£43,160,000 |
| Gwasanaethau Cymorth Eraill |
£18,277,000 |
£4,114,000 |
£14,163,000 |
| Corfforaethol ac Amrywiol |
£52,508,000 |
£29,271,000 |
£23,237,000 |
| Codi Cyfalaf |
£15,617,000 |
£0 |
£15,617,000 |
| Ardollau |
£5,381,000 |
£0 |
£5,381,000 |
| Cyfanswm |
£331,545,000 |
£97,849,000 |
£233,696,000 |
Ariennir gan:
- Ariannu Llywodraeth Cymru: £173,640,000
- Talwr Treth y Cyngor: £60,056,000
- Defnydd o Gweddillion: £0
Cyfanswm: £233,696,000
Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru
Mae Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru yn gosod eu helfen eu hunain o Dreth y Cyngor (a elwir yn praesept).
Ar gyfer 2022/2023 maent wedi penderfynu cynyddu’r cyllid o 3.94%, sy’n arwain at gynnydd yn elfen treth y cyngor o 3.68%.
Tâl 2022/2023 ar gyfer Comisiynydd Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru yw £316.80
Mae’r elfen hon tu hwnt i reolaeth y cyngor Sir.
Cynghorau Dinas, Tref a Chymuned
Mae gan gynghorau dinas, tref a chymuned awdurdod i osod eu helfennau treth y cyngor eu hunain.
Praesept
Y praesept yw cyfran y cyngor dinas, tref a chymuned o dreth y cyngor. Mae’r galw praesept yn mynd i’r awdurdod bilio, sy’n casglu treth ar gyfer y cyngor dinas, tref a chymuned. Mae’r praesept yn cael ei drosi i swm fesul band treth y cyngor sy’n cael ei ychwanegu at y bil treth y cyngor.
Telir y swm net (y praesept) i’r cynghorau dinas, tref a chymuned mewn dau randaliad fesul chwe mis.
Crynodeb o dreth y cyngor ar gyfer Sir Ddinbych 2022/2023 yn band D
| Dinas, tref neu chymuned |
Swm y praesept |
Tâl cyngor tref, dinas neu gymuned |
| Aberwheeler |
£3,750 |
£21.07 |
| Betws Gwerfil Goch |
£3,112 |
£19.95 |
| Bodelwyddan |
£40,000 |
£47.62 |
| Bodfari |
£7,400 |
£35.07 |
| Bryneglwys |
£6,255 |
£35.95 |
| Cefn Meiriadog |
£6,720 |
£32.00 |
| Clocaenog |
£6,320 |
£50.16 |
| Corwen |
£100,463 |
£99.96 |
| Cyffylliog |
£12,270 |
£51.99 |
| Cynwyd |
£4,986 |
£17.62 |
| Dinbych |
£230,208 |
£66.00 |
| Derwen |
£6,000 |
£25.10 |
| Dyserth |
£48,500 |
£41.24 |
| Efenechtyd |
£7,626 |
£26.48 |
| Gwyddelwern |
£4,050 |
£18.00 |
| Henllan |
£16,128 |
£42.00 |
| Llanarmon yn Ial |
£22,440 |
£37.71 |
| Llanbedr Dyffryn Clwyd |
£20,160 |
£40.00 |
| Llandegla |
£9,984 |
£32.00 |
| Llandrillo |
£6,613 |
£20.35 |
| Llandyrnog |
£11,222 |
£21.92 |
| Llanelidan |
£6,048 |
£36.22 |
| Llanfair Dyffryn Clwyd |
£30,000 |
£48.62 |
| Llanferres |
£18,500 |
£45.01 |
| Llangollen |
£149,900 |
£80.29 |
| Llangynhafal |
£6,500 |
£19.01 |
| Llanrhaeadr |
£15,840 |
£30.00 |
| Llantysilio |
£10,929 |
£43.20 |
| Llanynys |
£8,856 |
£24.00 |
| Nantglyn |
£6,138 |
£36.98 |
| Prestatyn |
£494,622 |
£63.74 |
| Rhuddlan |
£169,280 |
£98.88 |
| Y Rhyl |
£552,383 |
£57.66 |
| Rhuthun |
£160,132 |
£63.52 |
| Llanelwy |
£109,736 |
£72.10 |
| Trefnant |
£5,255 |
£7.66 |
| Tremeirchion |
£18,000 |
£26.71 |
Gwybodaeth am dreth y cyngor ar gyfer 2021/2022
Bandiau eiddo
Bandiau eiddo 2020/2021 a 2021/2022
| Band eiddo |
2020/2021 |
2021/2022 |
Lluosog |
| A |
£922.77 |
£957.84 |
6/9 |
| B |
£1,076.57 |
£1,117.48 |
7/9 |
| C |
£1,230.36 |
£1,277.12 |
8/9 |
| D |
£1,384.16 |
£1,436.76 |
9/9 |
| E |
£1,691.75 |
£1,756.03 |
11/9 |
| F |
£1,999.34 |
£2,075.31 |
13/9 |
| G |
£2,306.93 |
£2,394.59 |
15/9 |
| H |
£2,768.32 |
£2,873.51 |
18/9 |
| I |
£3,229.71 |
£3,352.43 |
21/9 |
Crynodeb o dreth y cyngor ar gyfer Sir Ddinbych 2021 - 2022 yn band D (PDF, 79KB)
I le mae’r arian yn mynd
Mae treth y cyngor yr ydych yn ei thalu yn cael ei chasglu i ddarparu'r gwasanaethau mwyaf lleol yn Sir Ddinbych ac yn cael ei rhannu rhwng tri awdurdod;
- 80% Cyngor Sir Ddinbych
- 17% Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru
- 3% Cynghorau Dinas/Tref/Cymuned
Ffeithiau a Ffigyrau
Ar gyfer 2021/2022 bydd bil treth y cyngor ar gyfartaledd yn £1,797.52 (yn seiliedig ar eiddo cyffredinol Band D), o’i gymharu â £1,728.90 yn 2020/2021, mae hyn yn gynnydd o 3.97%.
Cynnydd yn Nhreth y Cyngor
| Awdurdod |
2020/2021 |
2021/2022 |
Cynnydd |
| Cyngor Sir Ddinbych |
£1,384.16 |
£1,436.76 |
3.80% |
| Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru |
£290.61 |
£305.55 |
5.14% |
| Cynghorau Dinas/Tref/Cymuned (Cyfartaledd) |
£54.13 |
£55.21 |
1.99% |
Cyllideb Refeniw
Ein cyllideb ar gyfer 2021/22 yw £216.818m sy’n £8.516m yn fwy na chyllideb llynedd o £208.302m.
Mae hyn yn cael ei rannu fel y ganlyn:
- Chwyddiant / Pwysau: + £9,165,000
- Grantiau bellach wedi’u cynnwys neu eu trosglwyddo allan o'r setliad: + £1,279,000
- Buddsoddi mewn blaenoriaethau: + £276,000
- Effeithlonrwydd/Arbedion: - £2,204,000
Mae’r gyllideb o £216.818m yn £1.066m uwchben yr Asesiad Gwario Safonol sef £215.752m – amcangyfrif Llywodraeth Cymru o’r hyn sydd ei angen i ddarparu ‘lefel gwasanaeth safonol’.
Mae Llywodraeth Cymru wedi gadael y penderfyniad terfynol ar lefel y gwariant a threth y cyngor i gynghorau i’w galluogi i fynd i’r afael â’r broblem o ddiffyg darpariaeth gwasanaethau ac i gydnabod methiant yn null dyrannu arian y Cynulliad.
Cyllid Cyngor Sir Ddinbych
Mae cyllid Cyngor Sir Ddinbych yn dod o:
- Llywodraeth Cymru 50%
- Grantiau penodol 18%
- Treth y Cyngor 18%
- Incymau eraill 14%
- Cyllid wrth Gefn 0%
Balansau
Dechreuodd y Cyngor y flwyddyn gyda balansau cyffredinol o £7.135m.
Gosodwyd cyllideb 2021/22 heb ddefnyddio cronfeydd wrth gefn.
Gwariant cyfalaf
Mae gwariant cyfalaf yn cyfeirio at wariant ar asedau, megis gwelliannau i’r ffyrdd, a ddisgwylir i gael budd a fydd yn para mwy na blwyddyn.
Mae gan daliadau a wneir i sefydliadau allanol ac unigolion fuddion tymor hir tebyg, megis tal grantiau gwella cartrefi, yn cael eu trin fel gwariant cyfalaf hefyd
Yn 2021/22 disgwylir y bydd gwariant o £43.7m. Bydd gwariant sylweddol ar Gynllun Amddiffyn Arfordir Dwyrain y Rhyl ac ar ailfodelu’r gwasanaeth gwastraff. Gellir dadansoddi eitemau mawr o wariant cyfalaf disgwyliedig fel y ganlyn:
- Gwaith Adeiladu Ysgolion gan gynnwys Iechyd a Diogelwch: £5.2m
- Grantiau Gwelliannau i Dai: £1.2m
- Priffyrdd, Fflyd, Pontydd a Gwaith i Leddfu Llifogydd: £5.1m
- Cynlluniau i Amddiffyn yr Arfordir: £9.2m
- Ailddatblygiadau canol tref: £1.1m
- Gwaith Cynnal a Chadw Hanfodol a'n addasiadau: £2.6m
- Ysgolion yr 21ain Ganrif: £1.1m
- Y Gwasanaeth Gwastraff a Depos: £14.1m
- Cynlluniau gofal ychwanegol: £2.7m
Crynodeb o gyllideb Cyngor Sir Ddinbych 2021/2022
Gyllideb 2021/2022
| Gwasanaeth |
Gwariant Gros |
Incwm |
Gwariant Net |
| Cyllid Dirprwyedig Ysgolion |
£85,223,000 |
£9,210,000 |
£76,013,000 |
| Addysg a Gwasanaethau Plant |
£31,705,000 |
£14,031,000 |
£17,674,000 |
| Priffyrdd, Asedau ac Amgylchedd |
£31,682,000 |
£14,782,000 |
£16,900,000 |
| Gwasanaethau Cyllid ac Eiddo |
£8,967,000 |
£4,425,000 |
£4,542,000 |
| Cynllunio a Gwarchod y Cyhoedd |
£16,815,000 |
£7,211,000 |
£9,604,000 |
| Gwasanaethau Cymorth Cymunedol |
£57,478,000 |
£17,634,000 |
£39,844,000 |
| Gwasanaethau Cymorth Eraill |
£16,771,000 |
£3,740,000 |
£13,031,000 |
| Corfforaethol ac Amrywiol |
£48,385,000 |
£29,281,000 |
£19,104,000 |
| Codi Cyfalaf |
£15,046,000 |
£0 |
£15,046,000 |
| Ardollau |
£5,060,000 |
£0 |
£5,060,000 |
| Cyfanswm |
£317,132,000 |
£100,314,000 |
£216,818,000 |
Ariennir gan:
- Ariannu Llywodraeth Cymru: £158,632,000
- Talwr Treth y Cyngor: £58,186,000
- Defnydd o Gweddillion: 0
Cyfanswm: £216,818,000
Crynodeb o gyllideb Cyngor Sir Ddinbych 2020/2021
Gyllideb 2020/21
| Gwasanaeth |
Gwariant Gros |
Incwm |
Gwariant Net |
| Cyllid Dirprwyedig Ysgolion |
£81,706,000 |
£8,546,000 |
£73,160,000 |
| Addysg a Gwasanaethau Plant |
£34,979,000 |
£17,945,000 |
£17,034,000 |
| Priffyrdd, Asedau ac Amgylchedd |
£32,131,000 |
£15,209,000 |
£16,922,000 |
| Gwasanaethau Cyllid ac Eiddo |
£9,063,000 |
£4,466,000 |
£4,597,000 |
| Cynllunio a Gwarchod y Cyhoedd |
£16,738,000 |
£7,035,000 |
£9,703,000 |
| Gwasanaethau Cymorth Cymunedol |
£55,504,000 |
£17,523,000 |
£37,981,000 |
| Gwasanaethau Cymorth Eraill |
£23,147,000 |
£11,072,000 |
£12,075,000 |
| Corfforaethol ac Amrywiol |
£47,473,000 |
£29,223,000 |
£18,250,000 |
| Codi Cyfalaf |
£13,681,000 |
£0 |
£13,681,000 |
| Ardollau |
£4,899,000 |
£0 |
£4,899,000 |
| Cyfanswm |
£319,321,000 |
£111,019,000 |
£208,302,000 |
Ariennir gan:
- Ariannu Llywodraeth Cymru: £151,932,000
- Talwr Treth y Cyngor: £55,685,000
- Defnydd o Gweddillion: £685,000
Cyfanswm: £208,302,000
Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru
Mae Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru yn gosod eu helfen eu hunain o Dreth y Cyngor (a elwir yn praesept).
Ar gyfer 2021/22 maent wedi penderfynu cynyddu’r cyllid o 5.84%, sy’n arwain at gynnydd yn elfen treth y cyngor o 5.14%.
Mae’r elfen hon tu hwnt i reolaeth y cyngor Sir.
Dysgwch ragor ar wefan Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru (gwefan allanol)
Cynghorau Dinas, Tref a Chymuned
Mae gan gynghorau dinas, tref a chymuned awdurdod i osod eu helfennau treth y cyngor eu hunain.
Dysgwch sut i gysylltu â chyngor dinas, tref a chymuned
Gwybodaeth am dreth y cyngor ar gyfer 2020/2021
Bandiau eiddo
Bandiau eiddo 2019/20 a 20/21
| Band eiddo |
2019/20 |
2020/21 |
Lluosog |
| A |
£884.72 |
£922.77 |
6/9 |
| B |
£1,032.17 |
£1,076.57 |
7/9 |
| C |
£1,179.63 |
£1,230.36 |
8/9 |
| D |
£1,327.08 |
£1,384.16 |
9/9 |
| E |
£1,621.99 |
£1,691.75 |
11/9 |
| F |
£1,916.89 |
£1,999.34 |
13/9 |
| G |
£2,211.80 |
£2,306.93 |
15/9 |
| H |
£2,654.16 |
£2,768.32 |
18/9 |
| I |
£3,096.52 |
£3,229.71 |
21/9 |
Crynodeb o dreth y cyngor ar gyfer Sir Ddinbych 2020 - 2021 yn band D (PDF, 164KB)
I le mae’r arian yn mynd
Mae treth y cyngor yr ydych yn ei thalu yn cael ei chasglu i ddarparu'r gwasanaethau mwyaf lleol yn Sir Ddinbych ac yn cael ei rhannu rhwng tri awdurdod;
- 80% Cyngor Sir Ddinbych
- 17% Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru
- 3% Cynghorau Dinas/Tref/Cymuned
Ffeithiau a Ffigyrau
Ar gyfer 2020/21 bydd bil treth y cyngor ar gyfartaledd yn £1,728.90 (yn seiliedig ar eiddo cyffredinol Band D), o’i gymharu â £1,656.96 yn 2019/20; mae hyn yn gynnydd o 4.3%.
Cynnydd yn Nhreth y Cyngor
| Awdurdod |
2019/20 |
2020/21 |
Cynnydd |
| Cyngor Sir Ddinbych |
£1,327.08 |
£1,384.16 |
4.30% |
| Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru |
£278.10 |
£290.61 |
4.50% |
| Cynghorau Dinas/Tref/Cymuned (Cyfartaledd) |
£51.78 |
£54.13 |
4.54% |
Cyllideb Refeniw
Ein cyllideb ar gyfer 2020/21 yw £208.302 miliwn sy’n £9.764 miliwn yn fwy na chyllideb llynedd o £198.538m.
Mae hyn yn cael ei rannu fel y ganlyn:
- Chwyddiant / Pwysau: + £11,889,000
- Grantiau bellach wedi’u cynnwys neu eu trosglwyddo allan o'r setliad: + £1,794,000
- Buddsoddi mewn blaenoriaethau: + £529,000
- Effeithlonrwydd/Arbedion: - £4,448,000
Mae’r gyllideb o £208.302 miliwn yn £2.412 miliwn uwchben yr Asesiad Gwario Safonol sef £205.89 miliwn – amcangyfrif Llywodraeth Cymru o’r hyn sydd ei angen i ddarparu ‘lefel gwasanaeth safonol’.
Mae Llywodraeth Cymru wedi gadael y penderfyniad terfynol ar lefel y gwariant a threth y cyngor i gynghorau i’w galluogi i fynd i’r afael â’r broblem o ddiffyg darpariaeth gwasanaethau ac i gydnabod methiant yn null dyrannu arian y Cynulliad.
Cyllid Cyngor Sir Ddinbych
Mae cyllid Cyngor Sir Ddinbych yn dod o:
- Llywodraeth Cymru 47.58%
- Grantiau penodol 18.36%
- Treth y Cyngor 17.44%
- Incymau eraill 16.4%
- Cyllid wrth Gefn 0.22%
Balansau
Dechreuodd y Cyngor y flwyddyn gyda balansau cyffredinol o £7.135 miliwn.
Gosodwyd cyllideb 2020/21 gan ddefnyddio £0.685 miliwn o arian wrth gefn. Mae hyn yn gynaliadwy fel mesur tymor canol, ond nid yw’n ddatrysiad parhaol i ariannu’r bwlch yn y gyllideb.
Gwariant cyfalaf
Mae gwariant cyfalaf yn cyfeirio at wariant ar asedau, megis gwelliannau i’r ffyrdd, a ddisgwylir i gael budd a fydd yn para mwy na blwyddyn.
Mae gan daliadau a wneir i sefydliadau allanol ac unigolion fuddion tymor hir tebyg, megis tal grantiau gwella cartrefi, yn cael eu trin fel gwariant cyfalaf hefyd.
Yn 2020/21, disgwylir y bydd gwariant o £37.2 miliwn. Bydd gwariant sylweddol ar Gynllun Amddiffyn Arfordir Dwyrain y Rhyl ac ar ailfodelu’r gwasanaeth gwastraff. Gellir dadansoddi eitemau mawr o wariant cyfalaf disgwyliedig fel y ganlyn:
- Gwaith Adeiladu Ysgolion gan gynnwys Iechyd a Diogelwch: £3.7 miliwn
- Grantiau Gwelliannau i Dai: £1.2 miliwn
- Priffyrdd, Fflyd, Pontydd a Gwaith i Leddfu Llifogydd: £3.9 miliwn
- Cynlluniau i Amddiffyn yr Arfordir: £11.7 miliwn
- Gwaith Cynnal a Chadw Hanfodol a mân addasiadau: £1.8 miliwn
- Ysgolion yr 21ain Ganrif: £3 miliwn
- Y Gwasanaeth Gwastraff a Depos: £10.8 miliwn
Crynodeb o gyllideb Cyngor Sir Ddinbych 2020/21
Gyllideb 2020/21
| Gwasanaeth |
Gwariant Gros |
Incwm |
Gwariant Net |
| Cyllid Dirprwyedig Ysgolion |
£81,706,000 |
£8,546,000 |
£73,160,000 |
| Addysg a Gwasanaethau Plant |
£34,979,000 |
£17,945,000 |
£17,034,000 |
| Priffyrdd, Asedau ac Amgylchedd |
£32,131,000 |
£15,209,000 |
£16,922,000 |
| Gwasanaethau Cyllid ac Eiddo |
£9,063,000 |
£4,466,000 |
£4,597,000 |
| Cynllunio a Gwarchod y Cyhoedd |
£16,738,000 |
£7,035,000 |
£9,703,000 |
| Gwasanaethau Cymorth Cymunedol |
£55,504,000 |
£17,523,000 |
£37,981,000 |
| Gwasanaethau Cymorth Eraill |
£23,147,000 |
£11,072,000 |
£12,075,000 |
| Corfforaethol ac Amrywiol |
£47,473,000 |
£29,223,000 |
£18,250,000 |
| Codi Cyfalaf |
£13,681,000 |
£0 |
£13,681,000 |
| Ardollau |
£4,899,000 |
£0 |
£4,899,000 |
| Cyfanswm |
£319,321,000 |
£111,019,000 |
£208,302,000 |
Ariennir gan:
- Ariannu Llywodraeth Cymru: £151,932,000
- Talwr Treth y Cyngor: £55,685,000
- Defnydd o Gweddillion: £685,000
Cyfanswm: £208,302,000
Crynodeb o gyllideb Cyngor Sir Ddinbych 2019/2020
Gyllideb 2019/20
| Gwasanaeth |
Gwariant Gros |
Incwm |
Gwariant Net |
| Cyllid Dirprwyedig Ysgolion |
£78,393,000 |
£9,399,000 |
£68,994,000 |
| Addysg a Gwasanaethau Plant |
£29,834,000 |
£13,825,000 |
£16,009,000 |
| Priffyrdd, Asedau ac Amgylchedd |
£30,966,000 |
£15,199,000 |
£15,767,000 |
| Gwasanaethau Cyllid ac Eiddo |
£9,273,000 |
£4,446,000 |
£4,827,000 |
| Cynllunio a Gwarchod y Cyhoedd |
£16,284,000 |
£7,009,000 |
£9,275,000 |
| Gwasanaethau Cymorth Cymunedol |
£53,375,000 |
£17,592,000 |
£35,783,000 |
| Gwasanaethau Cymorth Eraill |
£23,554,000 |
£11,030,000 |
£12,524,000 |
| Corfforaethol ac Amrywiol |
£46,124,000 |
£29,223,000 |
£16,901,000 |
| Codi Cyfalaf |
£13,652,000 |
£0 |
£13,652,000 |
| Ardollau |
£4,806,000 |
£0 |
£4,806,000 |
| Cyfanswm |
£306,261,000 |
£107,723,000 |
£198,538,000 |
Ariennir gan:
- Ariannu Llywodraeth Cymru: £143,637,000
- Talwr Treth y Cyngor: £52,901,000
- Defnydd o Gweddillion: £2,000,000
Cyfanswm: £198,538,000
Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru
Mae Comisiynydd yr Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru yn gosod eu helfen eu hunain o Dreth y Cyngor (a elwir yn praesept).
Ar gyfer 2020/21 maent wedi penderfynu cynyddu’r cyllid o 5.46%, sy’n arwain at gynnydd yn elfen treth y cyngor o 4.5%.
Mae’r elfen hon tu hwnt i reolaeth y cyngor Sir.
Cynghorau Dinas, Tref a Chymuned
Mae gan gynghorau dinas, tref a chymuned awdurdod i osod eu helfennau treth y cyngor eu hunain.
Dysgwch sut i gysylltu â chyngor dinas, tref a chymuned
>